rise-11278-gvvnor: Bilingualism: Language and Cognition, Bilingualism: Language and Cognition, Bilingualism: Language and Cognition

Tuesday, July 6, 2021

Bilingualism: Language and Cognition, Bilingualism: Language and Cognition, Bilingualism: Language and Cognition

ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଏକାଡେମିକ୍ ପତ୍ରିକା ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଏହି ପତ୍ରିକା 1975 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ରାଉଟେଲିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା \| ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ଅଷ୍ଟିନରେ ଥିବା ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ମାରିଆ ଇ ଫ୍ରାନକିଜ୍ ଏବଂ ଏମିରିଟସ୍ ପ୍ରଫେସର ଅଲବା ଏ ଅର୍ଟିଜ୍। ଆସୋସିଏଟ୍ ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ଗିଲବର୍ଟୋ ପି ଲାରା।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା / ଲା ରିଭିଷ୍ଟା ବିଲିଙ୍ଗୁ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ରିକୋଣୀୟ ସାଥୀ-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ଏକାଡେମିକ୍ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ପତ୍ରିକା ଯାହା ସ୍ପାନିସ୍-ଇଂରାଜୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ Hispanic ଆମେରିକୀୟ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରିଥାଏ \| ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆରିଜୋନା ଷ୍ଟେଟ ୟୁନିଭରସିଟିର ହିସପାନିକ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରକାଶକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ \|
ବିଲିଙ୍ଗା: ବିଲିଙ୍ଗା ସୂଚିତ କରିପାରନ୍ତି: ବିଲିଙ୍ଗା, କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଗୋଲ୍ଡକୋଷ୍ଟର ଏକ ଉପାନ୍ତ, କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ \| ବିଲିଙ୍ଗା, କଙ୍ଗୋ ରିପବ୍ଲିକ୍, ଏକ ଗାଁ \| ବିଲିଙ୍ଗା (କାଠ), ଏକ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ହାର୍ଡଡୋର୍ \|
ବିଲିଙ୍ଗା, କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟ ସହରର ବିଲିଙ୍ଗା ଏକ ଦକ୍ଷିଣ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଉପାନ୍ତ ଅଟେ \| 2016 ଜନଗଣନାରେ, ବିଲିଙ୍ଗାର ଜନସଂଖ୍ୟା 1,804 ଲୋକ ଥିଲା \| ଏହା ନ୍ୟୁ ସାଉଥ ୱେଲ୍ସ ସହିତ ସୀମାରେ ଅଛି \|
ବିଲିଙ୍ଗା, କଙ୍ଗୋ ରିପବ୍ଲିକ୍: କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବିଲିଙ୍ଗା ଏକ ଛୋଟ ଗାଁ \|
ବିଲିଙ୍ଗା (କାଠ): Bilinga ଏକ ଆଫ୍ରିକୀୟ କାଠ, ପରିବାର Rubiaceae ରେ Nauclea diderrichii ବୃକ୍ଷ ଅଟେ।
ବିଲିନାରା: ବିଲିନାରା , ବିଲିଙ୍ଗାରା ଏବଂ ବିଲିନାରା ମଧ୍ୟ ବନାନ କରାଯାଇଛି , ସେମାନେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ଆଦିବାସୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟ ଲୋକ \|
ବିଲିନାରା ଭାଷା: Bilingara, Bilinarra ଭାବରେ ପରିଚିତ, ଜଣେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ Aboriginal ଭାଷା Bilinarra ଲୋକମାନେ ଉତ୍ତର Territory ର କହିଥିଲେ ଅଟେ।
ବେଲେଙ୍ଗି: ବେଲେଙ୍ଗୀ , ଇରାନର ଚାବାହାର ଜିଲ୍ଲାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପିର ସୋହରାବ ଗ୍ରାମୀଣ ଜିଲ୍ଲାର ଏକ ଗ୍ରାମ ଅଟେ। 2006 ଜନଗଣନା ଅନୁଯାୟୀ, ଏହାର ଜନସଂଖ୍ୟା 333 ଥିଲା, 64 ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ \|
ବହୁଭାଷୀତା: ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବକ୍ତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା \| ବିଶ୍ believed ାସ କରାଯାଏ ଯେ ବହୁଭାଷୀ ସ୍ପିକର ବିଶ୍ population ର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଚାଟିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ \| ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କହିବାକୁ ଦାବି କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ପ read ନ୍ତି ଏବଂ ଲେଖନ୍ତି \| ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଉପଯୋଗୀ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀତା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ \| ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାଜନକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ସହଜତା ହେତୁ, ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ସମ୍ଭବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି \| ଅନେକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପଲିଗ୍ଲଟ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ କିମ୍ବା ବିବି ବଧିର ଶିକ୍ଷା ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କର ମୂଳ, କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ, ଭାଷା ଭାବରେ ସଙ୍କେତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି \| ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ବିବି ପ୍ରସ୍ତାବକମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ ସାଇନ୍ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ (ASL) ହେଉଛି ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରଥମ ଭାଷା, ଅଧିକାଂଶ ବଧିର ତଥା ଶ୍ରବଣ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହେବା କଷ୍ଟକର \| ଏହି ସମାନ in ଙ୍ଗରେ, ଅଧିକାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ଦ୍ used ାରା ବ୍ୟବହୃତ କଥିତ କିମ୍ବା ଲିଖିତ ଭାଷା ଦ୍ secondary ିତୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ ଯାହା ମାତୃଭାଷା ପରେ କିମ୍ବା ସେହି ସମୟରେ ହାସଲ ହେବ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ (ଆଲବମ୍): ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ସିନ୍ଥ-ପପ୍ ଯୋଡି ପୋଷା ଦୋକାନ ବାଳକମାନଙ୍କ ଷଷ୍ଠ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆଲବମ୍ \| ଏହା ପାର୍ଲୋଫୋନ୍ ଦ୍ 2 ାରା 2 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1996 ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା \| ବ୍ରିଟେନର ଆଲବମ୍ ଚାର୍ଟରେ ଆଲବମ୍ ଚାରି ନମ୍ବରରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ପାଞ୍ଚଟି ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆଲବମ୍ ତୁଳନାରେ କମ୍ ଥିଲା ଯାହା ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତିନିରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା \| ଏହା ପା five ୍ଚଟି ସିଙ୍ଗଲ୍ ଉତ୍ପାଦନ କଲା ଯାହା ସମସ୍ତ ବ୍ରିଟେନର ଶୀର୍ଷ 20 ରେ ପହ reached ୍ଚିଗଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ (ବିଭାଜନ): ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସୂଚାଇପାରେ : ଦ୍ୱିଭାଷୀତା, ଏକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ (ଆଲବମ୍) , ଏକ ପୋଷା ଦୋକାନ ବାଳକ ଆଲବମ୍ \| "ଦ୍ୱିଭାଷୀ", ଆଇଭି ରାଣୀ ଏବଂ ରେମି ମା ଙ୍କ ଆଲବମରୁ ଏକ ଗୀତ ଅଛି ରେମି ବିଷୟରେ କିଛି: ଏକ ସତ୍ୟ କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା , Hispanic-American ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟର ଏକ ପଣ୍ଡିତ ତଥା ସାହିତ୍ୟିକ ପତ୍ରିକା \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ୍, ଆରିଜୋନା ଷ୍ଟେଟ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ହିସାନିକ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା, ଏପିଗ୍ରାଫିରେ ଏକ ଲେଖା ଯାହା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ବିସ୍ତୃତ \|
ଡୋରିସ୍ ସୋମର୍: ଡୋରିସ୍ ସୋମର୍ ଜଣେ ସାହିତ୍ୟ ପଣ୍ଡିତ \| ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଇରା ଜୁଏଲ୍ ୱିଲିୟମ୍ସ, ଜୁ।, ରୋମାନ୍ସ ଭାଷା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟର ତଥା ହାର୍ଭାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଆଫ୍ରିକୀୟ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଆମେରିକୀୟ ଅଧ୍ୟୟନର ପ୍ରଫେସର। ସେ ହାର୍ଭାର୍ଡର ସାଂସ୍କୃତିକ ଏଜେଣ୍ଟ ଇନିସିଏଟିଭ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମଧ୍ୟ ଅଟନ୍ତି \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, Inc. ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରକାଶନ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ କରେ \| ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ୱାଶିଂଟନ୍, ସିଆଟେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ, କମ୍ପାନୀ 20 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର୍, ବହି, ଅଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗାଇଡ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, Inc. ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରକାଶନ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ କରେ \| ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ୱାଶିଂଟନ୍, ସିଆଟେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ, କମ୍ପାନୀ 20 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର୍, ବହି, ଅଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗାଇଡ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, Inc. ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରକାଶନ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ କରେ \| ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ୱାଶିଂଟନ୍, ସିଆଟେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ, କମ୍ପାନୀ 20 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର୍, ବହି, ଅଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗାଇଡ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଏକାଡେମିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଏକ ମାତୃଭାଷା ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ପରିମାଣରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଦୁଇ ଭାଷାର ଉପଯୋଗକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଆଇନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଅଧିନିୟମ (BEA) , 1967 ର ପ୍ରାଥମିକ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ସଂଶୋଧନର ଟାଇଟଲ୍ VII ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଥମ ଫେଡେରାଲ୍ ନିୟମ ଯାହା ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା (LESA) ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିଲା \| BEA 1967 ରେ ଟେକ୍ସାସର ସିନେଟର ରାଲ୍ଫ ୟାରବୋରୋ ଦ୍ introduced ାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ 90 ତମ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ approved ାରା ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ 5, 1968 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲିଣ୍ଡନ୍ ବି ଜନସନଙ୍କ ଦ୍ signed ାରା ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିଲା। କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଯେପରିକି କାଲିଫର୍ନିଆ ଏବଂ ଟେକ୍ସାସ୍ ଏବଂ ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍କୁଲ୍ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରାଥମିକ ତଥା ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ପାରଙ୍ଗମ ନଥିବା ସ୍ educational ତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଥିଲା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେରିକାର ଜନସାଧାରଣରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି। ଶିକ୍ଷା ନାଗରିକ ଅଧିକାର ଆନ୍ଦୋଳନର ହିଲରେ ପାସ କରାଯାଇଥିଲା, ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଫେଡେରାଲ୍ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବା, ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଶିକ୍ଷାଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଆଇନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଅଧିନିୟମ (BEA) , 1967 ର ପ୍ରାଥମିକ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ସଂଶୋଧନର ଟାଇଟଲ୍ VII ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଥମ ଫେଡେରାଲ୍ ନିୟମ ଯାହା ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା (LESA) ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିଲା \| BEA 1967 ରେ ଟେକ୍ସାସର ସିନେଟର ରାଲ୍ଫ ୟାରବୋରୋ ଦ୍ introduced ାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ 90 ତମ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ approved ାରା ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ 5, 1968 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲିଣ୍ଡନ୍ ବି ଜନସନଙ୍କ ଦ୍ signed ାରା ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିଲା। କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଯେପରିକି କାଲିଫର୍ନିଆ ଏବଂ ଟେକ୍ସାସ୍ ଏବଂ ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍କୁଲ୍ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରାଥମିକ ତଥା ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ପାରଙ୍ଗମ ନଥିବା ସ୍ educational ତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଥିଲା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେରିକାର ଜନସାଧାରଣରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି। ଶିକ୍ଷା ନାଗରିକ ଅଧିକାର ଆନ୍ଦୋଳନର ହିଲରେ ପାସ କରାଯାଇଥିଲା, ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଫେଡେରାଲ୍ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବା, ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଶିକ୍ଷାଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା \|
TESOL ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଘ: ଟେସୋଲ୍ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ଆସୋସିଏସନ୍ , ପୂର୍ବରୁ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ସ୍ପିକର୍ସ, ଦ୍ୱିତୀୟ କିମ୍ବା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଭାବରେ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବ ବୃହତ ବୃତ୍ତିଗତ ସଂଗଠନ ଅଟେ \| ଏହା 1966 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆମେରିକାର ଭର୍ଜିନିଆର ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାରିଆରେ ଅବସ୍ଥିତ \| 2018 ସୁଦ୍ଧା, ଏହାର ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ 10,113 ସଦସ୍ୟ ରହିଥିଲେ ଏବଂ ଏହା 109 ଟି ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ସଂଗଠନ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲା, ଯାହାର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ଆମେରିକା ବାହାରେ ରହିଥିଲା। ଅନୁବନ୍ଧିତ ସଂଗଠନର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମେତ TESOL ର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 44,000 ଥିଲା \|
BLEU: ପାଠ୍ୟର ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ BLEU ହେଉଛି ଏକ ଆଲଗୋରିଦମ ଯାହା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟକୁ ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି \| ଗୁଣବତ୍ତା ଏକ ମେସିନର ଆଉଟପୁଟ୍ ଏବଂ ମଣିଷର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ: "ଏକ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ମାନବ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଯେତେ ନିକଟତର ହେବ, ସେତେ ଭଲ" - ଏହା BLEU ପଛରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଧାରଣା \| ଗୁଣବତ୍ତାର ମାନବ ବିଚାର ସହିତ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ପର୍କ ଦାବି କରିବାକୁ BLEU ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ, ଏବଂ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ଶସ୍ତା ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ ହେଉଛି Myobatrachidae ପରିବାରରେ ବେଙ୍ଗର ଏକ ପ୍ରଜାତି \| ଏହା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପାଇଁ ଏଣ୍ଡେମିକ୍ \| ଏହାର ପ୍ରାକୃତିକ ବାସସ୍ଥାନ ଆର୍ଦ୍ର ସାଭାନା, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନଦୀ ଏବଂ ଜଳାଶୟ \|
କରାଟେପେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ: କରାଟେପେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ , ଯାହା ଆଜାଟିଭଡା ଲେଖା ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା, ପଥର ସ୍ଲାବ ଉପରେ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା ଅଟେ, ଯାହାକି ଫୋନିସିଆନ୍ ଏବଂ ଲୁୱିଆନ୍ ପାଠ୍ୟକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ଯାହା ଆନାଟୋଲିଆନ୍ ହାଇରୋଗଲିଫ୍ ର ଡିକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରିଥିଲା \| 1946 ମସିହାରେ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ହେଲମୁଥ୍ ଥିଓଡର୍ ବୋସର୍ଟ (1889–1961) ଏବଂ ହାଲେଟ୍ ଚାମ୍ବଲ୍ (1916–2014) ଦ୍ southern ାରା ଦକ୍ଷିଣ ତୁର୍କୀର କରାଟେପେ ଠାରେ ଏହି କଳାକୃତି ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍ ( BIA + ) ହେଉଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ବୁ rehens ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗଠିତ: ଶବ୍ଦ ପରିଚୟ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କ / ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ \| ଏହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ (BIA) ମଡେଲର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଯାହା ଫୋନୋଲୋଜିକ୍ ଏବଂ ସେମାଣ୍ଟିକ୍ ଶବ୍ଦଗତ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା, ଭାଷା ନୋଡଗୁଡିକର ଭୂମିକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମ୍ନ-ପ୍ରକୃତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍ ( BIA + ) ହେଉଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ବୁ rehens ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗଠିତ: ଶବ୍ଦ ପରିଚୟ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କ / ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ \| ଏହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ (BIA) ମଡେଲର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଯାହା ଫୋନୋଲୋଜିକ୍ ଏବଂ ସେମାଣ୍ଟିକ୍ ଶବ୍ଦଗତ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା, ଭାଷା ନୋଡଗୁଡିକର ଭୂମିକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମ୍ନ-ପ୍ରକୃତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା \|
କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଥର ଲେଖା: କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶ Rock ଳ ଲେଖା , ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ ଭାଷାରେ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଦେଶ ଅଟେ, ଯାହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 260 ମସିହାରେ ଭାରତୀୟ ମ Maur ର୍ଯ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶାସକ ଅଶୋକାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ ଏବଂ ପଥରରେ ଖୋଦିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ଅଶୋକାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଜଣାଶୁଣା ଲେଖା, ତାଙ୍କ ଶାସନର 10 ବର୍ଷରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା, ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଇନର ରକ୍ ଏଡିଟସ୍, ବାରବାର ଗୁମ୍ଫା ଲେଖା କିମ୍ବା ମେଜର ରକ୍ ଏଡିଟିକ୍ସ ସହିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲେଖା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହି ପ୍ରଥମ ଲେଖାଟି କେବଳ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହା 1958 ମସିହାରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା, କିଛି ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ 1 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ତଳେ, ଏବଂ ଏହା KAI 279 ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା \|
ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ: ମ୍ୟୁଜୋ ଆର୍ଚୋଲୋଜିକୋ ରିଜିଓନାଲେ, ପାଲେରମୋରେ ଥିବା ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଆଖି-କପ୍, ଷଷ୍ଠ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ କଳା ଚିତ୍ର ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂରୁ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ଅଟେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ "ଭେଜ୍, ଉଭୟ ଶ yles ଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର କୁମ୍ଭାରର ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଯେହେତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 530-515 ରୁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଏହା ଜାଣୁ \| ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରାୟ 530 ରୁ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର ଲାଲ୍ ଫିଗର ଆମ୍ଫୋରା ଏବଂ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥିଲେ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ 20 ାରା 20 ରୁ ଅଧିକ ପାତ୍ର ବଞ୍ଚିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟରର 30-40 ବର୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ, ଯାହା histor ତିହାସିକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଚିତ୍ରକଳା ଶ yles ଳୀର ବିକାଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକରଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଉଲ୍ଲେଖ ମଧ୍ୟରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 550 ମସିହାରେ ଟିମାଗୋରସ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକ କଳା ରଙ୍ଗର ହାଇଡ୍ରିଆ ଉପରେ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡ୍ ଚିତ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଥିଲେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେକ୍ସିକନ୍: ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟା ବ With ଼ିବା ସହିତ ସାଇକୋଲଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟମାନେ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଯେ ଆମର ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା କିପରି ପ୍ରତିନିଧିତ୍। ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏବଂ ଏକଚାଟିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କିପରି ଭିନ୍ନ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗବେଷକମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନ୍ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ହେଉଛି ଏକ ଆମେରିକୀୟ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା ଯାହାକି Hispanic ଏବଂ Latino ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଣ୍ଡିତ ତଥା ସାହିତ୍ୟିକ ପ୍ରକାଶନରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ \| ଏହା 1973 ରେ ଦ୍ବିଭାଷିକ ସମୀକ୍ଷା / La revista bilingüe, ସ୍ପାନୀୟ-ଇଂରାଜୀ bilingualism, ଦ୍ବିଭାଷିକ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଏକ ଫୋକସ୍ ଛାପ ନାମ ଦ୍ବିଭାଷିକ ଦବାନ୍ତୁ ତଳେ 1974. ରେ ପ୍ରଥମ ହେବାର ଥିଲା ଯାହା ସହିତ ଏକ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟରେ ପତ୍ରିକା ର ପ୍ରକାଶକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା / ସମ୍ପାଦକୀୟ ବିଲିଙ୍ଗୁ ପ୍ରେସ୍ ମଧ୍ୟ ହିସାନିକ୍ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଦ୍ book ାରା ପୁସ୍ତକ ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କରେ, ସାହିତ୍ୟିକ କାଳ୍ପନିକ, କବିତା ତଥା ଚିକାନୋ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଅଧ୍ୟୟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଣ-କାଳ୍ପନିକ ଶିରୋନାମାକୁ ଆବୃତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ରେସ୍ ବାର୍ଷିକ 8 ରୁ 10 ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶରେ ଛାପିବା ସହିତ 150 ରୁ ଅଧିକ ଟାଇଟଲ୍ ର ଏକ ସଂଗୃହିତ ବ୍ୟାକ୍ କାଟାଲଗ୍ ଏବଂ କିଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ \| ପ୍ରକାଶକ ଅନ୍ୟ ପ୍ରେସରୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିରୋନାମାଗୁଡ଼ିକର ବିତରକ ମଧ୍ୟ, 2008 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରିଲିଜ୍ ସଂଖ୍ୟା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଏକାଡେମିକ୍ ପତ୍ରିକା ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଏହି ପତ୍ରିକା 1975 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ରାଉଟେଲିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା \| ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ଅଷ୍ଟିନରେ ଥିବା ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ମାରିଆ ଇ ଫ୍ରାନକିଜ୍ ଏବଂ ଏମିରିଟସ୍ ପ୍ରଫେସର ଅଲବା ଏ ଅର୍ଟିଜ୍। ଆସୋସିଏଟ୍ ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ଗିଲବର୍ଟୋ ପି ଲାରା।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା / ଲା ରିଭିଷ୍ଟା ବିଲିଙ୍ଗୁ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ରିକୋଣୀୟ ସାଥୀ-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ଏକାଡେମିକ୍ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ପତ୍ରିକା ଯାହା ସ୍ପାନିସ୍-ଇଂରାଜୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ Hispanic ଆମେରିକୀୟ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରିଥାଏ \| ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆରିଜୋନା ଷ୍ଟେଟ ୟୁନିଭରସିଟିର ହିସପାନିକ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରକାଶକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ହେଉଛି ଏକ ଆମେରିକୀୟ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା ଯାହାକି Hispanic ଏବଂ Latino ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଣ୍ଡିତ ତଥା ସାହିତ୍ୟିକ ପ୍ରକାଶନରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ \| ଏହା 1973 ରେ ଦ୍ବିଭାଷିକ ସମୀକ୍ଷା / La revista bilingüe, ସ୍ପାନୀୟ-ଇଂରାଜୀ bilingualism, ଦ୍ବିଭାଷିକ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଏକ ଫୋକସ୍ ଛାପ ନାମ ଦ୍ବିଭାଷିକ ଦବାନ୍ତୁ ତଳେ 1974. ରେ ପ୍ରଥମ ହେବାର ଥିଲା ଯାହା ସହିତ ଏକ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟରେ ପତ୍ରିକା ର ପ୍ରକାଶକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା / ସମ୍ପାଦକୀୟ ବିଲିଙ୍ଗୁ ପ୍ରେସ୍ ମଧ୍ୟ ହିସାନିକ୍ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଦ୍ book ାରା ପୁସ୍ତକ ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କରେ, ସାହିତ୍ୟିକ କାଳ୍ପନିକ, କବିତା ତଥା ଚିକାନୋ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଅଧ୍ୟୟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଣ-କାଳ୍ପନିକ ଶିରୋନାମାକୁ ଆବୃତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ରେସ୍ ବାର୍ଷିକ 8 ରୁ 10 ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶରେ ଛାପିବା ସହିତ 150 ରୁ ଅଧିକ ଟାଇଟଲ୍ ର ଏକ ସଂଗୃହିତ ବ୍ୟାକ୍ କାଟାଲଗ୍ ଏବଂ କିଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ \| ପ୍ରକାଶକ ଅନ୍ୟ ପ୍ରେସରୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିରୋନାମାଗୁଡ଼ିକର ବିତରକ ମଧ୍ୟ, 2008 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରିଲିଜ୍ ସଂଖ୍ୟା \|
ବିଭାଗ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ ଡି ବୁକ୍: ସେକ୍ସନ୍ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ ଡି ବୁକ୍ ( SIAB ) ହେଉଛି ଫ୍ରାନ୍ସର ୟଭେଲାଇନ୍ସ ବିଭାଗର ବୁକ୍ ସହରର ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ \| ପ୍ରାୟ 7 ରୁ 18 ବର୍ଷ ବୟସର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି \| ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏହି ପ୍ରକାର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବ, ଯଦିଓ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ \| ତଥାପି, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରିବ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରୋମ ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି \| ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏହି ପ୍ରକାର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବ, ଯଦିଓ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ \| ତଥାପି, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରିବ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରୋମ ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା କାନାଡାର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ନ al ସେନା ଅଧିକାରୀ ଜକ୍ ଭି ଆଣ୍ଡ୍ରିୟୁଙ୍କ ଏକ ବିବାଦୀୟ 1977 ପୁସ୍ତକ ଥିଲା। ଏଥିରେ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପିଆର ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୀତି ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ କାନାଡିୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓଲଟା ଭେଦଭାବ କରି କାନାଡାକୁ ଏକଭାଷୀ ଫ୍ରାଙ୍କୋଫୋନ୍ ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା କାନାଡାର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ନ al ସେନା ଅଧିକାରୀ ଜକ୍ ଭି ଆଣ୍ଡ୍ରିୟୁଙ୍କ ଏକ ବିବାଦୀୟ 1977 ପୁସ୍ତକ ଥିଲା। ଏଥିରେ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପିଆର ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୀତି ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ କାନାଡିୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓଲଟା ଭେଦଭାବ କରି କାନାଡାକୁ ଏକଭାଷୀ ଫ୍ରାଙ୍କୋଫୋନ୍ ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଲ୍ଟ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଲ୍ଟ ହେଉଛି କାନାଡାର ଏକ ଅଂଶ ଯେଉଁଠାରେ ଉଭୟ ଫରାସୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ନିୟମିତ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଏ \| ଏହି ଶବ୍ଦଟି ରିଚାର୍ଡ ଜୟଙ୍କ ଦ୍ 1967 ାରା 1967 ମସିହାରେ ହୋଇଥିବା ପୁସ୍ତକ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ଇନ୍ କନ୍ଫ୍ଲେକ୍ସରେ ରଚନା କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ଲେଖିଥିଲେ, କାନାଡାର ଭାଷା ସୀମା କଠିନ ହେବାରେ ଲାଗିଛି।
ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ: ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଜିମିନାର (ପ municipal ରସଂସ୍ଥା) ର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ଥିତି ଜାତୀୟ ତଥା ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ତଥା ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଉପରେ 6 ଜାନୁୟାରୀ 2005 ଅଧିନିୟମ ଦ୍ reg ାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଛି, ଯାହାକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କ ସହିତ କେତେକ ଜିମିନକୁ ସରକାରୀ ଦ୍ in ିତୀୟ, ସହାୟକ ଭାଷା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପୋଲାଣ୍ଡ ସହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ \| ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 44 ଗିନି ଏହା କରିଛନ୍ତି:
ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ: ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଜିମିନାର (ପ municipal ରସଂସ୍ଥା) ର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ଥିତି ଜାତୀୟ ତଥା ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ତଥା ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଉପରେ 6 ଜାନୁୟାରୀ 2005 ଅଧିନିୟମ ଦ୍ reg ାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଛି, ଯାହାକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କ ସହିତ କେତେକ ଜିମିନକୁ ସରକାରୀ ଦ୍ in ିତୀୟ, ସହାୟକ ଭାଷା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପୋଲାଣ୍ଡ ସହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ \| ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 44 ଗିନି ଏହା କରିଛନ୍ତି:
ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ: ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ ହେଉଛି ଏହାର ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ଏକ ପାଠ \| ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟ ଆଲାଇନ୍ମେଣ୍ଟ ହେଉଛି ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟର ଉଭୟ ଭାଗରେ ସଂପୃକ୍ତ ବାକ୍ୟର ଚିହ୍ନଟ \| ଲୋବ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ ମାଟି ସଂସ୍କୃତ ଲାଇବ୍ରେରୀ ହେଉଛି ଦ୍ୱ ual ତ ଭାଷା ପାଠ୍ୟର ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ \| ରେଫରେନ୍ସ ବାଇବଲଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନର ସହଜତା ପାଇଁ ମୂଳ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦ, କିମ୍ବା ନିଜେ ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଧାରଣ କରିପାରେ \| ଓରିଜେନ୍‌ର ହେକ୍ସାପ୍ଲା ପୁରାତନ ନିୟମର six ଟି ସଂସ୍କରଣକୁ ପାଖରେ ରଖିଥିଲେ \| ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ରୋଜେଟା ପଥର, ଯାହାର ଆବିଷ୍କାର ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟ ଭାଷାକୁ ଡିସିଫର୍ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା \|
ସରକାରୀ ବହୁଭାଷୀତା: ସରକାରୀ ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି କେତେକ ଭାଷା ଦ୍ multiple ାରା ଏକାଧିକ ଭାଷାକୁ ସରକାରୀ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା, ଏବଂ ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ କୋର୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମେତ ସମସ୍ତ ଚିଠି ଏବଂ ସରକାରୀ କାରବାର ପରିଚାଳନା କରିବା। ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବହୁଭାଷୀତା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା କହିବାର କ୍ଷମତା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ବା ଅନୁବାଦ ଅଭିଧାନ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଧାନ ଯାହାକି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ଏକପାଖିଆ ହୋଇପାରେ , ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ହୋଇପାରନ୍ତି , ଯାହା ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ two ଦୁଇଟି ବିଭାଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ \| ଅନୁବାଦ ସହିତ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ସାଧାରଣତ speech ବକ୍ତବ୍ୟ, ଲିଙ୍ଗ, କ୍ରିୟା ପ୍ରକାର, ହ୍ରାସ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାକରଣଗତ ସୂଚକକୁ ଏକ ଅଣ-ଦେଶୀ ବକ୍ତା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ \| ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବେଳେବେଳେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନରେ ଉପସ୍ଥିତ, ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକର ତାଲିକା, ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଶ style ଳୀ ଗାଇଡ୍, କ୍ରିୟା ସାରଣୀ, ମାନଚିତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ସନ୍ଦର୍ଭ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନର ବିପରୀତରେ, ଏକଚାଟିଆ ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ବା ଅନୁବାଦ ଅଭିଧାନ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଧାନ ଯାହାକି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ଏକପାଖିଆ ହୋଇପାରେ , ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ହୋଇପାରନ୍ତି , ଯାହା ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ two ଦୁଇଟି ବିଭାଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ \| ଅନୁବାଦ ସହିତ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ସାଧାରଣତ speech ବକ୍ତବ୍ୟ, ଲିଙ୍ଗ, କ୍ରିୟା ପ୍ରକାର, ହ୍ରାସ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାକରଣଗତ ସୂଚକକୁ ଏକ ଅଣ-ଦେଶୀ ବକ୍ତା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ \| ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବେଳେବେଳେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନରେ ଉପସ୍ଥିତ, ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକର ତାଲିକା, ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଶ style ଳୀ ଗାଇଡ୍, କ୍ରିୟା ସାରଣୀ, ମାନଚିତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ସନ୍ଦର୍ଭ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନର ବିପରୀତରେ, ଏକଚାଟିଆ ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଏକାଡେମିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଏକ ମାତୃଭାଷା ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ପରିମାଣରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଦୁଇ ଭାଷାର ଉପଯୋଗକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ \|
ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦେଶ ବା ଅ by ୍ଚଳ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷାର ତାଲିକା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି \|
BLEU: ପାଠ୍ୟର ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ BLEU ହେଉଛି ଏକ ଆଲଗୋରିଦମ ଯାହା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟକୁ ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି \| ଗୁଣବତ୍ତା ଏକ ମେସିନର ଆଉଟପୁଟ୍ ଏବଂ ମଣିଷର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ: "ଏକ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ମାନବ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଯେତେ ନିକଟତର ହେବ, ସେତେ ଭଲ" - ଏହା BLEU ପଛରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଧାରଣା \| ଗୁଣବତ୍ତାର ମାନବ ବିଚାର ସହିତ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ପର୍କ ଦାବି କରିବାକୁ BLEU ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ, ଏବଂ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ଶସ୍ତା ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ ହେଉଛି Myobatrachidae ପରିବାରରେ ବେଙ୍ଗର ଏକ ପ୍ରଜାତି \| ଏହା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପାଇଁ ଏଣ୍ଡେମିକ୍ \| ଏହାର ପ୍ରାକୃତିକ ବାସସ୍ଥାନ ଆର୍ଦ୍ର ସାଭାନା, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନଦୀ ଏବଂ ଜଳାଶୟ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା: ଏପିଗ୍ରାଫିରେ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଏକ ଲେଖା ଯାହା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ସମାନ ପାଠ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଛୋଟ କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତି କର୍ପୋରା ସହିତ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ \|
କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଥର ଲେଖା: କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶ Rock ଳ ଲେଖା , ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ ଭାଷାରେ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଦେଶ ଅଟେ, ଯାହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 260 ମସିହାରେ ଭାରତୀୟ ମ Maur ର୍ଯ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶାସକ ଅଶୋକାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ ଏବଂ ପଥରରେ ଖୋଦିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ଅଶୋକାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଜଣାଶୁଣା ଲେଖା, ତାଙ୍କ ଶାସନର 10 ବର୍ଷରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା, ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଇନର ରକ୍ ଏଡିଟସ୍, ବାରବାର ଗୁମ୍ଫା ଲେଖା କିମ୍ବା ମେଜର ରକ୍ ଏଡିଟିକ୍ସ ସହିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲେଖା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହି ପ୍ରଥମ ଲେଖାଟି କେବଳ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହା 1958 ମସିହାରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା, କିଛି ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ 1 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ତଳେ, ଏବଂ ଏହା KAI 279 ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା: ଏପିଗ୍ରାଫିରେ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଏକ ଲେଖା ଯାହା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ସମାନ ପାଠ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଛୋଟ କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତି କର୍ପୋରା ସହିତ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍ ( BIA + ) ହେଉଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ବୁ rehens ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗଠିତ: ଶବ୍ଦ ପରିଚୟ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କ / ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ \| ଏହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ (BIA) ମଡେଲର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଯାହା ଫୋନୋଲୋଜିକ୍ ଏବଂ ସେମାଣ୍ଟିକ୍ ଶବ୍ଦଗତ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା, ଭାଷା ନୋଡଗୁଡିକର ଭୂମିକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମ୍ନ-ପ୍ରକୃତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା \|
ଆନ୍ତ c ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଆନ୍ତ c ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା (Educación bilingüe intercultural) ହେଉଛି ଏକ ଭାଷା-ଯୋଜନା ମଡେଲ ଯାହାକି ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକାରେ ସର୍ବଶିକ୍ଷା ଅଭିଯାନରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଏକ ରାଜନ political ତିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭାବରେ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା \| ଆଇବିଇ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଡିଜାଇନ୍ ରହିଛି \|
ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ: ମ୍ୟୁଜୋ ଆର୍ଚୋଲୋଜିକୋ ରିଜିଓନାଲେ, ପାଲେରମୋରେ ଥିବା ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଆଖି-କପ୍, ଷଷ୍ଠ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ କଳା ଚିତ୍ର ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂରୁ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ଅଟେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ "ଭେଜ୍, ଉଭୟ ଶ yles ଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର କୁମ୍ଭାରର ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଯେହେତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 530-515 ରୁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଏହା ଜାଣୁ \| ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରାୟ 530 ରୁ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର ଲାଲ୍ ଫିଗର ଆମ୍ଫୋରା ଏବଂ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥିଲେ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ 20 ାରା 20 ରୁ ଅଧିକ ପାତ୍ର ବଞ୍ଚିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟରର 30-40 ବର୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ, ଯାହା histor ତିହାସିକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଚିତ୍ରକଳା ଶ yles ଳୀର ବିକାଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକରଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଉଲ୍ଲେଖ ମଧ୍ୟରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 550 ମସିହାରେ ଟିମାଗୋରସ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକ କଳା ରଙ୍ଗର ହାଇଡ୍ରିଆ ଉପରେ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡ୍ ଚିତ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଥିଲେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ହେଉଛି ମନୋବିଜ୍ଞାନର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନର ସକ୍ରିୟତା କିମ୍ବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ \|
ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି: ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି ଦୁଇଟି ପୃଥକ କିନ୍ତୁ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ: ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍ ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି ହେଉଛି ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ସଂକଳନ, ଲେଖିବା ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବାର କଳା ବା ହସ୍ତଶିଳ୍ପ \| ଥିଓରିଟିକାଲ୍ ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି ହେଉଛି ଏକ ଭାଷାର ଲେକ୍ସିକନ୍ (ଶବ୍ଦକୋଷ) ର ଅର୍ଥଗତ, ଅର୍ଥୋଗ୍ରାଫିକ୍, ସିନ୍ଟାଗ୍ମାଟିକ୍ ଏବଂ ପାରାଡିଗମେଟିକ୍ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାର ପଣ୍ଡିତ ଅନୁଶାସନ, ଅଭିଧାନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ତ୍ developing ବିକାଶ ଏବଂ ଅଭିଧାନରେ ତଥ୍ୟକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସଂରଚନା, ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ information ାରା ତଥ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା \| ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ପରିସ୍ଥିତି, ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ କିପରି ମୁଦ୍ରିତ ଏବଂ ବ electronic ଦ୍ୟୁତିକ ଅଭିଧାନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ \| ଏହାକୁ ବେଳେବେଳେ 'ମେଟାଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି' କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେକ୍ସିକନ୍: ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟା ବ With ଼ିବା ସହିତ ସାଇକୋଲଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟମାନେ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଯେ ଆମର ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା କିପରି ପ୍ରତିନିଧିତ୍। ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏବଂ ଏକଚାଟିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କିପରି ଭିନ୍ନ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗବେଷକମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନ୍ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ମୃତି: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ହେଉଛି ଦୁଇଟି ସ୍ ent ଚ୍ଛ ଭାଷାର ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାର, ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦ day ନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି \| ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ମୃତି ବ୍ୟକ୍ତିର ସ୍ ency ଚ୍ଛତା, ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷା ହାସଲ କରିଥିବା ବୟସ ଏବଂ ଉଭୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ \| ଉଚ୍ଚ ଦକ୍ଷତା ଚିନ୍ତାଧାରାର ସମସ୍ତ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ମାନସିକ ନମନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ରଣନୀତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ ଯାହା ଜ୍ଞାନଗତ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରେ \| ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଟନ୍ତି ସେମାନେ ଦୁଇଟି ଭାଷାର ସୂଚନାକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତି ଏବଂ ସଂଗଠିତ କରନ୍ତି, ଯାହାକି ଅନେକ ଜ୍ଞାନଗତ ଦକ୍ଷତା, ଯେପରିକି ବୁଦ୍ଧି, ସୃଜନଶୀଳତା, ଅନୁରୂପ ଯୁକ୍ତି, ବର୍ଗୀକରଣ କ skills ଶଳ, ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ, ଶିକ୍ଷଣ କ ies ଶଳ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ନମନୀୟତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଦ୍ଧତି: ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାଦାନର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଦ୍ଧତି CJ Dodson (1967) ଦ୍ୱାରା ଅଡିଓଭାଇଜୁଆଲ୍ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା \| ଉଭୟ ପଦ୍ଧତିରେ ପସନ୍ଦିତ ମ basic ଳିକ ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକ ଚିତ୍ର ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ସହିତ ସଂଳାପ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଦ୍ଧତି, ପ୍ରାଥମିକ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ବ scient ଜ୍ଞାନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ପରୀକ୍ଷଣର ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଦୁଇଟି ବ revolutionary ପ୍ଳବିକ ନୀତି ପ୍ରଚାର କରେ \| ଅଡିଓଭାଇଜୁଆଲ୍ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ସିଧାସଳଖ ପଦ୍ଧତିର ବିପରୀତରେ, ମୁଦ୍ରିତ ପାଠ୍ୟ ଆରମ୍ଭରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦର ଆକୃତି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ କଥିତ ବାକ୍ୟ ସହିତ ଏକ ସମୟରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୁଏ \| ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆରମ୍ଭରୁ ଅର୍ଥଗୁଡିକ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ କ techni ଶଳର manner ଙ୍ଗରେ ଉଚ୍ଚାରଣ ସମାନ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାବରେ ଜଣାଯାଏ, ଏହିପରି ଅର୍ଥହୀନ ଏବଂ ତେଣୁ ଶିକ୍ଷଣ ଇନପୁଟ୍ ର କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ପାରାଟିଙ୍ଗକୁ ଏଡାଇ ଦିଆଯାଏ \| ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତ meaning ଅର୍ଥର ପରିବହନକାରୀ ଭାବରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସଂପୃକ୍ତ ସଂଳାପ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ସାହାଯ୍ୟ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ \| ମାତୃଭାଷା ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟାକରଣଗତ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥାତ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ୟାଟର୍ ଡ୍ରିଲ୍ସରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡୁଚି ବାସିନ୍ଦାଙ୍କୁ ଘୋଷଣା: ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଡୁଚିର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଘୋଷଣାନାମା ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଘୋଷଣାନାମା ଥିଲା, ଜୋସେଫ୍ ପିସୁସସ୍କିଙ୍କ ଦ୍ ulated ାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ୍ 22, 1919 ରେ ଭିଲନିୟସ୍ (ୱିଲ୍ନୋ) ରେ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିଲା। ପୋଲାଣ୍ଡ - ସୋଭିଏତ୍ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଭିଲନା ଆକ୍ରମଣରେ \| ଏହା ପିସୁସୁସ୍କିଙ୍କ ରାଜନ political ତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ମିଡଜାଇମୋରଜେ ଫେଡେରେସନ୍ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ରହିଥିଲା \| ଏହି ଘୋଷଣାକୁ ଉଭୟ ପୋଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲିଥୁଆନିଆ ଜାତୀୟତାବାଦୀମାନେ ତୀବ୍ର ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡୁଚି ବାସିନ୍ଦାଙ୍କୁ ଘୋଷଣା: ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଡୁଚିର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଘୋଷଣାନାମା ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଘୋଷଣାନାମା ଥିଲା, ଜୋସେଫ୍ ପିସୁସସ୍କିଙ୍କ ଦ୍ ulated ାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ୍ 22, 1919 ରେ ଭିଲନିୟସ୍ (ୱିଲ୍ନୋ) ରେ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିଲା। ପୋଲାଣ୍ଡ - ସୋଭିଏତ୍ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଭିଲନା ଆକ୍ରମଣରେ \| ଏହା ପିସୁସୁସ୍କିଙ୍କ ରାଜନ political ତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ମିଡଜାଇମୋରଜେ ଫେଡେରେସନ୍ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ରହିଥିଲା \| ଏହି ଘୋଷଣାକୁ ଉଭୟ ପୋଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲିଥୁଆନିଆ ଜାତୀୟତାବାଦୀମାନେ ତୀବ୍ର ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଏକ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ଦଣ୍ଡ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ପରି ସମାନ \| ଭାଷା ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଙ୍କ ପ୍ରାୟତ created ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ମାକାରୋନିକ୍ ଭାଷାର ଏକ ରୂପକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଏକ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ଦଣ୍ଡ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ପରି ସମାନ \| ଭାଷା ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଙ୍କ ପ୍ରାୟତ created ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ମାକାରୋନିକ୍ ଭାଷାର ଏକ ରୂପକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଏକାଡେମିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଏକ ମାତୃଭାଷା ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ପରିମାଣରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଦୁଇ ଭାଷାର ଉପଯୋଗକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି \| ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏହି ପ୍ରକାର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବ, ଯଦିଓ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ \| ତଥାପି, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରିବ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରୋମ ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣତ situations ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଗ୍ରହ ଥାଏ \| ଅବଶ୍ୟ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଅଧିକ ଅନ al ପଚାରିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତ businesses ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀକରଣର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଅଛି, ଯେପରିକି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ, ଜାତିଗତ ଏନକ୍ଲେଭ ଏବଂ histor ତିହାସିକ ପଡ଼ୋଶୀ \| ଏହା ସହିତ, କେତେକ ଚିହ୍ନରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନିକ୍ ଡିଗ୍ରାଫିଆ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବହାର \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣତ situations ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଗ୍ରହ ଥାଏ \| ଅବଶ୍ୟ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଅଧିକ ଅନ al ପଚାରିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତ businesses ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀକରଣର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଅଛି, ଯେପରିକି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ, ଜାତିଗତ ଏନକ୍ଲେଭ ଏବଂ histor ତିହାସିକ ପଡ଼ୋଶୀ \| ଏହା ସହିତ, କେତେକ ଚିହ୍ନରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନିକ୍ ଡିଗ୍ରାଫିଆ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବହାର \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣତ situations ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଗ୍ରହ ଥାଏ \| ଅବଶ୍ୟ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଅଧିକ ଅନ al ପଚାରିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତ businesses ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀକରଣର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଅଛି, ଯେପରିକି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ, ଜାତିଗତ ଏନକ୍ଲେଭ ଏବଂ histor ତିହାସିକ ପଡ଼ୋଶୀ \| ଏହା ସହିତ, କେତେକ ଚିହ୍ନରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନିକ୍ ଡିଗ୍ରାଫିଆ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବହାର \|
ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ: ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ ହେଉଛି ଏହାର ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ଏକ ପାଠ \| ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟ ଆଲାଇନ୍ମେଣ୍ଟ ହେଉଛି ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟର ଉଭୟ ଭାଗରେ ସଂପୃକ୍ତ ବାକ୍ୟର ଚିହ୍ନଟ \| ଲୋବ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ ମାଟି ସଂସ୍କୃତ ଲାଇବ୍ରେରୀ ହେଉଛି ଦ୍ୱ ual ତ ଭାଷା ପାଠ୍ୟର ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ \| ରେଫରେନ୍ସ ବାଇବଲଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନର ସହଜତା ପାଇଁ ମୂଳ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦ, କିମ୍ବା ନିଜେ ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଧାରଣ କରିପାରେ \| ଓରିଜେନ୍‌ର ହେକ୍ସାପ୍ଲା ପୁରାତନ ନିୟମର six ଟି ସଂସ୍କରଣକୁ ପାଖରେ ରଖିଥିଲେ \| ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ରୋଜେଟା ପଥର, ଯାହାର ଆବିଷ୍କାର ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟ ଭାଷାକୁ ଡିସିଫର୍ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ହେଉଛି ମନୋବିଜ୍ଞାନର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନର ସକ୍ରିୟତା କିମ୍ବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ \|
ବହୁଭାଷୀତା: ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବକ୍ତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା \| ବିଶ୍ believed ାସ କରାଯାଏ ଯେ ବହୁଭାଷୀ ସ୍ପିକର ବିଶ୍ population ର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଚାଟିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ \| ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କହିବାକୁ ଦାବି କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ପ read ନ୍ତି ଏବଂ ଲେଖନ୍ତି \| ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଉପଯୋଗୀ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀତା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ \| ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାଜନକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ସହଜତା ହେତୁ, ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ସମ୍ଭବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି \| ଅନେକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପଲିଗ୍ଲଟ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ବହୁଭାଷାର ସ୍ନାୟୁ ବିଜ୍ଞାନ: ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଛି \| ଏଥିରେ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ, ମସ୍ତିଷ୍କର ଗଠନମୂଳକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ବହୁଭାଷାର ପ୍ରଭାବ, ବହୁଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷରେ ଆଫାସିଆ ଏବଂ ବିମୋଡାଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ \| ବହୁଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟୁରୋମେଜିଂ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଫାଇଜୋଲୋଜି ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କର କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
କାନାଡାରେ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: କାନାଡାର ସରକାରୀ ଭାଷା ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ, ଯାହା କାନାଡାର ସମ୍ବିଧାନ ଅନୁଯାୟୀ "ସଂସଦ ଏବଂ କାନାଡା ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବ୍ୟବହାରରେ ସମାନତା ଏବଂ ସମାନ ଅଧିକାର ଏବଂ ଅଧିକାର ରହିଛି।" " ଅଫିସିଆଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା " ହେଉଛି କାନାଡାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ନୀତି, ସାମ୍ବିଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏବଂ ଆଇନ ଯାହା କାନାଡାର ସଂସଦ ଏବଂ କୋର୍ଟରେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀଙ୍କର ଆଇନଗତ ସମାନତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କର ଭାଷା ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା କରେ \| ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦେଶ, ଏବଂ କାନାଡାର ଉଭୟ ଭାଷାରେ ସରକାରୀ ସେବାର ଏକ ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା (ବିଭାଜନ): ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ହେଉଛି ଦୁଇଟି ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବକ୍ତା କିମ୍ବା ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ବହୁଭାଷାର ସ୍ନାୟୁ ବିଜ୍ଞାନ: ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଛି \| ଏଥିରେ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ, ମସ୍ତିଷ୍କର ଗଠନମୂଳକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ବହୁଭାଷାର ପ୍ରଭାବ, ବହୁଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷରେ ଆଫାସିଆ ଏବଂ ବିମୋଡାଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ \| ବହୁଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟୁରୋମେଜିଂ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଫାଇଜୋଲୋଜି ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କର କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ \|
ବହୁଭାଷାର ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରଭାବ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ ଯିଏ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଦୁଇ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଭାଷା ବୁ understand ନ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି \| ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଏକ୍ସପୋଜର୍ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ, ଯେପରିକି 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ, କିନ୍ତୁ ଏକ୍ସପୋଜର୍ ମଧ୍ୟ ଜୀବନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ଭାଷାରେ ସମାନ ଦକ୍ଷତା କ୍ୱଚିତ୍ ପ୍ରମାଣିତ ହୁଏ କାରଣ ଏହା ସାଧାରଣତ domain ଡୋମେନ୍ ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ \| ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପରିବାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଅଧିକ ପାରଦର୍ଶୀତା ପାଇପାରନ୍ତି \|
କାନାଡାରେ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: କାନାଡାର ସରକାରୀ ଭାଷା ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ, ଯାହା କାନାଡାର ସମ୍ବିଧାନ ଅନୁଯାୟୀ "ସଂସଦ ଏବଂ କାନାଡା ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବ୍ୟବହାରରେ ସମାନତା ଏବଂ ସମାନ ଅଧିକାର ଏବଂ ଅଧିକାର ରହିଛି।" " ଅଫିସିଆଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା " ହେଉଛି କାନାଡାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ନୀତି, ସାମ୍ବିଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏବଂ ଆଇନ ଯାହା କାନାଡାର ସଂସଦ ଏବଂ କୋର୍ଟରେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀଙ୍କର ଆଇନଗତ ସମାନତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କର ଭାଷା ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା କରେ \| ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦେଶ, ଏବଂ କାନାଡାର ଉଭୟ ଭାଷାରେ ସରକାରୀ ସେବାର ଏକ ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ \|
ହଂକଂରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ହଂକଂ ଏକ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳ \| ହଂକଂ ମ Basic ଳିକ ଆଇନର ଧାରା 9 ଏବଂ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷା ଅର୍ଡିନାନ୍ସ ଅନୁଯାୟୀ ଉଭୟ ଚାଇନିଜ୍ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସମାନ ଅଞ୍ଚଳର ସରକାରୀ ଭାଷା ଅଟନ୍ତି। ତଥାପି, ଆଇନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା କ Chinese ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର "ଚାଇନିଜ୍" ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ \| ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚାଇନାରେ ମାନକ ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବାବେଳେ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣରେ କ୍ୟାଣ୍ଟୋନ୍ ହେଉଛି ହଂକଂରେ ଡି-ଫାକ୍ଟୋ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ \|
ଭାରତରେ ବହୁଭାଷୀତା: ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ଭାରତର ସରକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରେ। ଭାରତରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବକ୍ତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 314.9 ନିୟୁତ, ଯାହା 2011 ରେ ଜନସଂଖ୍ୟାର 26% ଅଟେ।
Ottawa ରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: Ottawa ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ କିନ୍ତୁ ନାମକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଡିସେମ୍ବର 2017 ବିଲ୍ ଇଚ୍ଛା ସତ୍ତ୍ officially େ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୁହେଁ \|
କେବିକେର ଭାଷା ଜନସଂଖ୍ୟା: ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ କାନାଡାର କ୍ୟୁବେକ୍ ପ୍ରଦେଶର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାଷା ଜନସଂଖ୍ୟା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ \|
ହଂକଂରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ହଂକଂ ଏକ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳ \| ହଂକଂ ମ Basic ଳିକ ଆଇନର ଧାରା 9 ଏବଂ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷା ଅର୍ଡିନାନ୍ସ ଅନୁଯାୟୀ ଉଭୟ ଚାଇନିଜ୍ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସମାନ ଅଞ୍ଚଳର ସରକାରୀ ଭାଷା ଅଟନ୍ତି। ତଥାପି, ଆଇନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା କ Chinese ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର "ଚାଇନିଜ୍" ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ \| ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚାଇନାରେ ମାନକ ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବାବେଳେ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣରେ କ୍ୟାଣ୍ଟୋନ୍ ହେଉଛି ହଂକଂରେ ଡି-ଫାକ୍ଟୋ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ \|
Ottawa ରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: Ottawa ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ କିନ୍ତୁ ନାମକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଡିସେମ୍ବର 2017 ବିଲ୍ ଇଚ୍ଛା ସତ୍ତ୍ officially େ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୁହେଁ \|
ଫିଲିପାଇନ୍ସର ଭାଷା: ବର୍ଗୀକରଣ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ପ୍ରାୟ 120 ରୁ 187 ଭାଷା କଥିତ \| ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତେ ମାଲାୟୋ-ପଲିନେସିଆନ୍ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ମୂଳ ଦେଶ \| ସାଧାରଣତ Cha ଚାଭାକାନୋ ନାମକ ଅନେକ ସ୍ପାନିସ୍ ପ୍ରଭାବିତ କ୍ରିଓଲ୍ କିସମ ମଧ୍ୟ କେତେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ କଥିତ \| 1987 ସମ୍ବିଧାନ ଫିଲିପିନୋ, ତାଗାଲର ଏକ ମାନକ ସଂସ୍କରଣ, ଜାତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସହିତ ଏକ ସରକାରୀ ଭାଷା ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ \| ଫିଲିପାଇନ୍ସ କୋମିସନ୍ ସା ୱିକାଙ୍ଗ ଫିଲିପିନୋ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଏବଂ ତେଣୁ ବିଭିନ୍ନ ଜାତିଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଫିଲିପାଇନ୍ସମାନଙ୍କ ଦ୍ used ାରା ବ୍ୟବହୃତ ଏକ ଲିଙ୍ଗୁଆ ଫ୍ରାଙ୍କା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ \|
ବହୁଭାଷୀତା: ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବକ୍ତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା \| ବିଶ୍ believed ାସ କରାଯାଏ ଯେ ବହୁଭାଷୀ ସ୍ପିକର ବିଶ୍ population ର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଚାଟିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ \| ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କହିବାକୁ ଦାବି କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ପ read ନ୍ତି ଏବଂ ଲେଖନ୍ତି \| ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଉପଯୋଗୀ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀତା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ \| ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାଜନକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ସହଜତା ହେତୁ, ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ସମ୍ଭବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି \| ଅନେକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପଲିଗ୍ଲଟ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ କିମ୍ବା ବିବି ବଧିର ଶିକ୍ଷା ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କର ମୂଳ, କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ, ଭାଷା ଭାବରେ ସଙ୍କେତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି \| ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ବିବି ପ୍ରସ୍ତାବକମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ ସାଇନ୍ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ (ASL) ହେଉଛି ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରଥମ ଭାଷା, ଅଧିକାଂଶ ବଧିର ତଥା ଶ୍ରବଣ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହେବା କଷ୍ଟକର \| ଏହି ସମାନ in ଙ୍ଗରେ, ଅଧିକାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ଦ୍ used ାରା ବ୍ୟବହୃତ କଥିତ କିମ୍ବା ଲିଖିତ ଭାଷା ଦ୍ secondary ିତୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ ଯାହା ମାତୃଭାଷା ପରେ କିମ୍ବା ସେହି ସମୟରେ ହାସଲ ହେବ \|
Bilinguili: ବିଲିଙ୍ଗୁଇଲି ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବାମଙ୍ଗୁଇ - ବାଙ୍ଗୋରାନ୍ ପ୍ରିଫେକ୍ଟରର ଏକ ଗ୍ରାମ \|
Bilinguites: ବିଲିଙ୍ଗ୍ୟୁଏଟ୍ ହେଉଛି ଗ୍ୟାଷ୍ଟ୍ରିଓସେରାଟେସିଆ ସୁପରଫ୍ୟାମିଲିର ଏକ ବଂଶ \| ସେଗୁଡିକ ଆମୋନଏଡ୍ର ଏକ ବିଲୁପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଯାହାକି ସ୍କ୍ୱିଡ୍, ବେଲେନାଇଟ୍ସ, ଅଷ୍ଟୋପସ୍, ଏବଂ କଟଫିସ୍ ସହିତ ଜଡିତ ସେଫାଲୋପୋଡ୍ ଏବଂ ନ୍ୟୁଟିଲଏଡ ସହିତ ଅଧିକ ଦୂର ଅଟେ \|
ବିଲିଙ୍ଗୁର: ବିଲିଙ୍ଗୁର ହେଉଛି ବ୍ରୁମର ଏକ ଉତ୍ତର ଉପାନ୍ତ, ପଶ୍ଚିମ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ \| 2006 ଜନଗଣନାରେ ଏହାର ଜନସଂଖ୍ୟା 231 ରୁ 2016 ଜନଗଣନାରେ 1,354 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି \|
ବିଲିଙ୍ଗୁର: ବିଲିଙ୍ଗୁର ହେଉଛି ବ୍ରୁମର ଏକ ଉତ୍ତର ଉପାନ୍ତ, ପଶ୍ଚିମ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ \| 2006 ଜନଗଣନାରେ ଏହାର ଜନସଂଖ୍ୟା 231 ରୁ 2016 ଜନଗଣନାରେ 1,354 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି \|
ବିଲିନିଆ: ବିଲିନିଆ ହେଉଛି ପ୍ରିଷ୍ଟୋଷ୍ଟୋରିକ୍ ଅସ୍ଥି ମାଛର ଏକ ବିଲୁପ୍ତ ପ୍ରଜାତି ଯାହା ମାଇଓସିନ୍ ଯୁଗର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ବାସ କରୁଥିଲା \|
ବିଲିନାଇଟ୍: ବିଲିନାଇଟ୍ (Fe ²⁺ Fe ₂ ³⁺ (SO ₄ ) · 22H ₂ O) ଏକ ଲୁହା ସଲଫେଟ୍ ମିନେରାଲ୍ \| ଏହା ପାଣିରେ ପାଇରାଇଟ୍ ର ଅକ୍ସିଡେସନ୍ ର ଏକ ଉତ୍ପାଦ \| ଏହା ଏକ ଅମ୍ଳୀୟ ମିନେରାଲ ଯେଉଁଥିରେ pH 3 ରୁ କମ୍ ଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଏସିଡ୍ ପଥର ଡ୍ରେନେଜରୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପରିବେଶ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ଅଟେ (କିଟ୍ ଏଟ୍ ଆଲ।, 2001) \|
ବିଲିନାଇଟ୍: ବିଲିନାଇଟ୍ (Fe ²⁺ Fe ₂ ³⁺ (SO ₄ ) · 22H ₂ O) ଏକ ଲୁହା ସଲଫେଟ୍ ମିନେରାଲ୍ \| ଏହା ପାଣିରେ ପାଇରାଇଟ୍ ର ଅକ୍ସିଡେସନ୍ ର ଏକ ଉତ୍ପାଦ \| ଏହା ଏକ ଅମ୍ଳୀୟ ମିନେରାଲ ଯେଉଁଥିରେ pH 3 ରୁ କମ୍ ଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଏସିଡ୍ ପଥର ଡ୍ରେନେଜରୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପରିବେଶ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ଅଟେ (କିଟ୍ ଏଟ୍ ଆଲ।, 2001) \|
ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ବିଲିଙ୍କିସ୍: ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ବିଲିଙ୍କିସ୍ - ବ୍ୟବସାୟୀ, ଜନସାଧାରଣ ତଥା କୂଟନ diplomatic ତିକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଚାଣକ୍ୟ।
ବିଲିନୋ ପୋଲଜେ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍: Bilino Polje ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ରେ Zenica ର ସହର ଏବଂ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ର ଜାତୀୟ ଫୁଟବଲ ଦଳ ଦୁଇ ଷ୍ଟେଡିୟମ ଗୋଟିଏ ରୁ NK Čelik ବୋସୋନିଆନ୍ ପ୍ରିମିୟର୍ League ଫୁଟବଲ୍ କ୍ଲବ ର ଘର ଫୁଟବଲ୍ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ରହିଛି। ଏହା ବେଳେବେଳେ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଭିନା ଜାତୀୟ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ଦଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \|
ବିଲିନୋ ପୋଲଜେ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍: Bilino Polje ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ରେ Zenica ର ସହର ଏବଂ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ର ଜାତୀୟ ଫୁଟବଲ ଦଳ ଦୁଇ ଷ୍ଟେଡିୟମ ଗୋଟିଏ ରୁ NK Čelik ବୋସୋନିଆନ୍ ପ୍ରିମିୟର୍ League ଫୁଟବଲ୍ କ୍ଲବ ର ଘର ଫୁଟବଲ୍ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ରହିଛି। ଏହା ବେଳେବେଳେ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଭିନା ଜାତୀୟ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ଦଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \|
ବିଲେନ୍: ଜ organic ବ ରସାୟନରେ, ବିଲେନ୍ ହେଉଛି C ସୂତ୍ର ସହିତ ଏକ ଯ ound ଗିକ \| 19 H 20 N 4 କିମ୍ବା [(C) 4 H 4 N) −CH 2 - (C 4 H 3 N) -] 2 CH ୨ । ଏହା ଏକ ଟେଟ୍ରାପାଇରୋଲ୍, ଚାରୋଟି ସ୍ independent ାଧୀନ ପାଇରୋଲ୍ ରିଙ୍ଗ ସହିତ ଯ ounds ଗିକର ଏକ ଶ୍ରେଣୀ \| ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ, ଅଣୁକୁ ଚାରୋଟି ପାଇରୋଲ୍ ଅଣୁ C ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇପାରେ \| 4 H ତିନିଟି ମିଥାଇଲନ୍ ବ୍ରିଜ୍ −CH ଦ୍ୱାରା ଏକ ଖୋଲା ଶୃଙ୍ଖଳରେ 5 N ସଂଯୁକ୍ତ \| 2 - ନାଇଟ୍ରୋଜେନ୍ସ ସହିତ ଥିବା କାର୍ବନ୍ ଗୁଡିକରେ, ସମ୍ପୃକ୍ତ ହାଇଡ୍ରୋଜେନଗୁଡିକ ବଦଳାଇ \|
ବିଲିନ୍ (ବାୟୋକେମିଷ୍ଟ୍ରି): ବିଲିନ୍ସ , ବିଲାନ୍ସ କିମ୍ବା ବାଇଲ ପିଗମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ହେଉଛି ଜ bi ବିକ ପିଗମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଯାହାକି କେତେକ ଜୀବଜନ୍ତୁରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଫିରିନଗୁଡିକର ମେଟାବୋଲିକ୍ ଉତ୍ପାଦ ଭାବରେ ଗଠିତ \| ବିଲିନ୍ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଏକ ପିତ୍ତ ପିଗମେଣ୍ଟ ଭାବରେ ନାମିତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ନିମ୍ନ ମେରୁଦଣ୍ଡୀ, ମେରୁଦଣ୍ଡୀ ଜୀବ, ନାଲି ଶାଗ, ସବୁଜ ଉଦ୍ଭିଦ ଏବଂ ସିଆନୋବ୍ୟାକ୍ଟେରିଆରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ମିଳିପାରେ \| ନାଲି, କମଳା, ହଳଦିଆ କିମ୍ବା ବାଦାମୀରୁ ନୀଳ କିମ୍ବା ସବୁଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଲିନ୍ ରଙ୍ଗ ହୋଇପାରେ \|
Bílinská kyselka: ବିଲିନାସ୍କା କାଇସେଲ୍କା ବିଲିନା ସହରରୁ କ୍ଷତିକାରକ କ୍ଷାରୀୟ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ଖଣିଜ ଜଳ ଅଟେ \| ବିଶେଷକରି ସୋଡିୟମ୍, ପୋଟାସିୟମ୍, କ୍ୟାଲସିୟମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନେସିୟମ୍, ଏବଂ ଲୁହା କ୍ଲୋରାଇଡ୍, ସଲଫେଟ୍ ଏବଂ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ର ଆୟନ ପରି କ୍ୟାସନ୍ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ \| Spring ରଣା ଜଳର ତାପମାତ୍ରା 17 ରୁ 20 ° C ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ .. ମାଗଣା କାର୍ବନ ଡାଇଅକ୍ସାଇଡର ମାତ୍ରା ଅଧିକ ହେତୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ହୋଇ ଅତିରିକ୍ତ ରାସାୟନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନା ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥାଏ \| ବୋଇଙ୍ଗେ ପର୍ବତ ତଳେ 191 ମିଟର ଗଭୀରରୁ ଏକ ବୋରହୋଲରୁ ଜଳ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ \| ୟୁରୋପରେ ବିଲିନର୍ ଏକ ଲିଟର ଏବଂ 500 ମିଲି ବୋତଲରେ ଉପଲବ୍ଧ \| ବିଲିନର୍ ବୋତଲଗୁଡିକ କୋବାଲ୍ଟ ନୀଳ ପଲିଥିନ୍ ଟେରେଫଥାଲେଟ୍ \|
Bílinská kyselka: ବିଲିନାସ୍କା କାଇସେଲ୍କା ବିଲିନା ସହରରୁ କ୍ଷତିକାରକ କ୍ଷାରୀୟ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ଖଣିଜ ଜଳ ଅଟେ \| ବିଶେଷକରି ସୋଡିୟମ୍, ପୋଟାସିୟମ୍, କ୍ୟାଲସିୟମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନେସିୟମ୍, ଏବଂ ଲୁହା କ୍ଲୋରାଇଡ୍, ସଲଫେଟ୍ ଏବଂ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ର ଆୟନ ପରି କ୍ୟାସନ୍ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ \| Spring ରଣା ଜଳର ତାପମାତ୍ରା 17 ରୁ 20 ° C ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ .. ମାଗଣା କାର୍ବନ ଡାଇଅକ୍ସାଇଡର ମାତ୍ରା ଅଧିକ ହେତୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ହୋଇ ଅତିରିକ୍ତ ରାସାୟନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନା ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥାଏ \| ବୋଇଙ୍ଗେ ପର୍ବତ ତଳେ 191 ମିଟର ଗଭୀରରୁ ଏକ ବୋରହୋଲରୁ ଜଳ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ \| ୟୁରୋପରେ ବିଲିନର୍ ଏକ ଲିଟର ଏବଂ 500 ମିଲି ବୋତଲରେ ଉପଲବ୍ଧ \| ବିଲିନର୍ ବୋତଲଗୁଡିକ କୋବାଲ୍ଟ ନୀଳ ପଲିଥିନ୍ ଟେରେଫଥାଲେଟ୍ \|
ବିଲିୟସ୍କି: Biliński ରେଫର୍ କରିପାରେ: ବିଲିୟସ୍କି କୋଟ୍ ଅଫ୍ ବାହୁ, ଏକ ପୋଲାଣ୍ଡ୍ କୋଟ୍ ଅଫ୍ ଆର୍ମସ୍ \| ଲିଓନ ବିଲି ki ସ୍କି (୧ –––- ୧ 232323), ପୋଲାଣ୍ଡର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜାତୀୟ କମିଟିର ସଭାପତି ତଥା ଗାଲିସିଆର ଶାସକ ମାରେକ ବିଲି ki ସ୍କି, ଜଣେ ପୋଲାଣ୍ଡ ରଚନାକାର \| ମାଇକିଜ ł ା ବିଲି ki ସ୍କି, ଜଣେ ରାଜନେତା, ପୋଲାଣ୍ଡ ଆଇନ ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ୍ ପାର୍ଟିର ସଦସ୍ୟ ଷ୍ଟାନକୋ ବିଲିନସ୍କି (୧ –––- ୧ 9988), କ୍ରୋଏସିଆ ଗଣିତଜ୍ଞ ତଥା ଏକାଡେମିକ୍ \| ସିଲୱେଷ୍ଟର୍ ବିଲି ki ସ୍କି, ପୋଲାଣ୍ଡ୍ ପଙ୍କ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ଦି ଆନାଗଲ୍ସର ଡମ୍ଫର \| ପୂର୍ବତନ ପୋଲାଣ୍ଡ ୟୁନାଇଟେଡ୍ ୱାର୍କର୍ସ ପାର୍ଟିର ସଦସ୍ୟ ଟାଡୁସ୍ ବିଲି ki ସ୍କି (1892–1960) \|
ବିଲିୟସ୍କି କୋଟ୍: ବିଲିୟସ୍କି - ଏକ ପୋଲାଣ୍ଡର କୋଟ୍ ଅଟେ \| ଏହାକୁ szlachta Biliński ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ \|
ବିଲିନସ୍କି ଡୋଡେକେଡ୍ରନ୍: ଜ୍ୟାମିତୀରେ , ବିଲିନସ୍କି ଡୋଡେକେଡ୍ରନ୍ ହେଉଛି ଏକ କନଭକ୍ସ ପଲିହେଡ୍ରନ୍ ଯାହା ବାରଟି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରୋମ୍ବିକ୍ ଚେହେରା ସହିତ \| ଏହାର ସମାନ ଟପୋଲୋଜି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଚେହେରା-ଟ୍ରାନଜିଟିଭ୍ ରୋମ୍ବିକ୍ ଡୋଡେକାଡ୍ରନ୍ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଜ୍ୟାମିତି \| ଏହା ଏକ ଜୋନୋହେଡ୍ରନ୍ \|
ବିଲିଣ୍ଟକ୍ସ: ଇଣ୍ଡାଲେସିଓ ବିଜକାରୋଣ୍ଡୋ , ଯାହା ବିଲିଣ୍ଟକ୍ସ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ସେ ଜଣେ ବାସ୍କ ଇମ୍ପ୍ରୋଭାଇଜେସନାଲ କବି ବା ସ୍ପେନରେ ରହୁଥିବା ବର୍ଟସୋଲାରୀ ଥିଲେ, ଯିଏ ମୁଖ୍ୟତ the ବାସ୍କ ଭାଷାରେ ଲେଖିଥିଲେ \| ସେ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଲିଷ୍ଟ ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେରଫିନ୍ ବାରୋଜା ଏବଂ ମଣ୍ଟେରୋଲାଙ୍କ ପରି ସହରର ଉଦାରବାଦୀ ସର୍କଲରେ ଜଡିତ ହୋଇଥିଲେ \|

ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଏକାଡେମିକ୍ ପତ୍ରିକା ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଏହି ପତ୍ରିକା 1975 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ରାଉଟେଲିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା \| ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ଅଷ୍ଟିନରେ ଥିବା ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ମାରିଆ ଇ ଫ୍ରାନକିଜ୍ ଏବଂ ଏମିରିଟସ୍ ପ୍ରଫେସର ଅଲବା ଏ ଅର୍ଟିଜ୍। ଆସୋସିଏଟ୍ ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ଗିଲବର୍ଟୋ ପି ଲାରା।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା / ଲା ରିଭିଷ୍ଟା ବିଲିଙ୍ଗୁ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ରିକୋଣୀୟ ସାଥୀ-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ଏକାଡେମିକ୍ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ପତ୍ରିକା ଯାହା ସ୍ପାନିସ୍-ଇଂରାଜୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ Hispanic ଆମେରିକୀୟ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରିଥାଏ \| ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆରିଜୋନା ଷ୍ଟେଟ ୟୁନିଭରସିଟିର ହିସପାନିକ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରକାଶକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ \|
ବିଲିଙ୍ଗା: ବିଲିଙ୍ଗା ସୂଚିତ କରିପାରନ୍ତି: ବିଲିଙ୍ଗା, କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଗୋଲ୍ଡକୋଷ୍ଟର ଏକ ଉପାନ୍ତ, କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ \| ବିଲିଙ୍ଗା, କଙ୍ଗୋ ରିପବ୍ଲିକ୍, ଏକ ଗାଁ \| ବିଲିଙ୍ଗା (କାଠ), ଏକ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ହାର୍ଡଡୋର୍ \|
ବିଲିଙ୍ଗା, କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର କୁଇନ୍ସଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟ ସହରର ବିଲିଙ୍ଗା ଏକ ଦକ୍ଷିଣ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଉପାନ୍ତ ଅଟେ \| 2016 ଜନଗଣନାରେ, ବିଲିଙ୍ଗାର ଜନସଂଖ୍ୟା 1,804 ଲୋକ ଥିଲା \| ଏହା ନ୍ୟୁ ସାଉଥ ୱେଲ୍ସ ସହିତ ସୀମାରେ ଅଛି \|
ବିଲିଙ୍ଗା, କଙ୍ଗୋ ରିପବ୍ଲିକ୍: କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବିଲିଙ୍ଗା ଏକ ଛୋଟ ଗାଁ \|
ବିଲିଙ୍ଗା (କାଠ): Bilinga ଏକ ଆଫ୍ରିକୀୟ କାଠ, ପରିବାର Rubiaceae ରେ Nauclea diderrichii ବୃକ୍ଷ ଅଟେ।
ବିଲିନାରା: ବିଲିନାରା , ବିଲିଙ୍ଗାରା ଏବଂ ବିଲିନାରା ମଧ୍ୟ ବନାନ କରାଯାଇଛି , ସେମାନେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ଆଦିବାସୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟ ଲୋକ \|
ବିଲିନାରା ଭାଷା: Bilingara, Bilinarra ଭାବରେ ପରିଚିତ, ଜଣେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ Aboriginal ଭାଷା Bilinarra ଲୋକମାନେ ଉତ୍ତର Territory ର କହିଥିଲେ ଅଟେ।
ବେଲେଙ୍ଗି: ବେଲେଙ୍ଗୀ , ଇରାନର ଚାବାହାର ଜିଲ୍ଲାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପିର ସୋହରାବ ଗ୍ରାମୀଣ ଜିଲ୍ଲାର ଏକ ଗ୍ରାମ ଅଟେ। 2006 ଜନଗଣନା ଅନୁଯାୟୀ, ଏହାର ଜନସଂଖ୍ୟା 333 ଥିଲା, 64 ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ \|
ବହୁଭାଷୀତା: ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବକ୍ତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା \| ବିଶ୍ believed ାସ କରାଯାଏ ଯେ ବହୁଭାଷୀ ସ୍ପିକର ବିଶ୍ population ର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଚାଟିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ \| ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କହିବାକୁ ଦାବି କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ପ read ନ୍ତି ଏବଂ ଲେଖନ୍ତି \| ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଉପଯୋଗୀ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀତା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ \| ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାଜନକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ସହଜତା ହେତୁ, ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ସମ୍ଭବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି \| ଅନେକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପଲିଗ୍ଲଟ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ କିମ୍ବା ବିବି ବଧିର ଶିକ୍ଷା ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କର ମୂଳ, କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ, ଭାଷା ଭାବରେ ସଙ୍କେତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି \| ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ବିବି ପ୍ରସ୍ତାବକମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ ସାଇନ୍ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ (ASL) ହେଉଛି ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରଥମ ଭାଷା, ଅଧିକାଂଶ ବଧିର ତଥା ଶ୍ରବଣ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହେବା କଷ୍ଟକର \| ଏହି ସମାନ in ଙ୍ଗରେ, ଅଧିକାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ଦ୍ used ାରା ବ୍ୟବହୃତ କଥିତ କିମ୍ବା ଲିଖିତ ଭାଷା ଦ୍ secondary ିତୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ ଯାହା ମାତୃଭାଷା ପରେ କିମ୍ବା ସେହି ସମୟରେ ହାସଲ ହେବ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ (ଆଲବମ୍): ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ସିନ୍ଥ-ପପ୍ ଯୋଡି ପୋଷା ଦୋକାନ ବାଳକମାନଙ୍କ ଷଷ୍ଠ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆଲବମ୍ \| ଏହା ପାର୍ଲୋଫୋନ୍ ଦ୍ 2 ାରା 2 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1996 ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା \| ବ୍ରିଟେନର ଆଲବମ୍ ଚାର୍ଟରେ ଆଲବମ୍ ଚାରି ନମ୍ବରରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ପାଞ୍ଚଟି ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆଲବମ୍ ତୁଳନାରେ କମ୍ ଥିଲା ଯାହା ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତିନିରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା \| ଏହା ପା five ୍ଚଟି ସିଙ୍ଗଲ୍ ଉତ୍ପାଦନ କଲା ଯାହା ସମସ୍ତ ବ୍ରିଟେନର ଶୀର୍ଷ 20 ରେ ପହ reached ୍ଚିଗଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ (ବିଭାଜନ): ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସୂଚାଇପାରେ : ଦ୍ୱିଭାଷୀତା, ଏକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ (ଆଲବମ୍) , ଏକ ପୋଷା ଦୋକାନ ବାଳକ ଆଲବମ୍ \| "ଦ୍ୱିଭାଷୀ", ଆଇଭି ରାଣୀ ଏବଂ ରେମି ମା ଙ୍କ ଆଲବମରୁ ଏକ ଗୀତ ଅଛି ରେମି ବିଷୟରେ କିଛି: ଏକ ସତ୍ୟ କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା , Hispanic-American ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟର ଏକ ପଣ୍ଡିତ ତଥା ସାହିତ୍ୟିକ ପତ୍ରିକା \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ୍, ଆରିଜୋନା ଷ୍ଟେଟ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ହିସାନିକ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା, ଏପିଗ୍ରାଫିରେ ଏକ ଲେଖା ଯାହା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ବିସ୍ତୃତ \|
ଡୋରିସ୍ ସୋମର୍: ଡୋରିସ୍ ସୋମର୍ ଜଣେ ସାହିତ୍ୟ ପଣ୍ଡିତ \| ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଇରା ଜୁଏଲ୍ ୱିଲିୟମ୍ସ, ଜୁ।, ରୋମାନ୍ସ ଭାଷା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟର ତଥା ହାର୍ଭାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଆଫ୍ରିକୀୟ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଆମେରିକୀୟ ଅଧ୍ୟୟନର ପ୍ରଫେସର। ସେ ହାର୍ଭାର୍ଡର ସାଂସ୍କୃତିକ ଏଜେଣ୍ଟ ଇନିସିଏଟିଭ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମଧ୍ୟ ଅଟନ୍ତି \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, Inc. ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରକାଶନ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ କରେ \| ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ୱାଶିଂଟନ୍, ସିଆଟେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ, କମ୍ପାନୀ 20 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର୍, ବହି, ଅଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗାଇଡ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, Inc. ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରକାଶନ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ କରେ \| ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ୱାଶିଂଟନ୍, ସିଆଟେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ, କମ୍ପାନୀ 20 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର୍, ବହି, ଅଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗାଇଡ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, Inc. ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରକାଶନ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ କରେ \| ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ୱାଶିଂଟନ୍, ସିଆଟେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ, କମ୍ପାନୀ 20 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର୍, ବହି, ଅଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗାଇଡ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଏକାଡେମିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଏକ ମାତୃଭାଷା ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ପରିମାଣରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଦୁଇ ଭାଷାର ଉପଯୋଗକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଆଇନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଅଧିନିୟମ (BEA) , 1967 ର ପ୍ରାଥମିକ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ସଂଶୋଧନର ଟାଇଟଲ୍ VII ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଥମ ଫେଡେରାଲ୍ ନିୟମ ଯାହା ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା (LESA) ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିଲା \| BEA 1967 ରେ ଟେକ୍ସାସର ସିନେଟର ରାଲ୍ଫ ୟାରବୋରୋ ଦ୍ introduced ାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ 90 ତମ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ approved ାରା ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ 5, 1968 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲିଣ୍ଡନ୍ ବି ଜନସନଙ୍କ ଦ୍ signed ାରା ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିଲା। କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଯେପରିକି କାଲିଫର୍ନିଆ ଏବଂ ଟେକ୍ସାସ୍ ଏବଂ ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍କୁଲ୍ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରାଥମିକ ତଥା ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ପାରଙ୍ଗମ ନଥିବା ସ୍ educational ତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଥିଲା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେରିକାର ଜନସାଧାରଣରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି। ଶିକ୍ଷା ନାଗରିକ ଅଧିକାର ଆନ୍ଦୋଳନର ହିଲରେ ପାସ କରାଯାଇଥିଲା, ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଫେଡେରାଲ୍ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବା, ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଶିକ୍ଷାଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଆଇନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଅଧିନିୟମ (BEA) , 1967 ର ପ୍ରାଥମିକ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ସଂଶୋଧନର ଟାଇଟଲ୍ VII ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଥମ ଫେଡେରାଲ୍ ନିୟମ ଯାହା ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା (LESA) ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିଲା \| BEA 1967 ରେ ଟେକ୍ସାସର ସିନେଟର ରାଲ୍ଫ ୟାରବୋରୋ ଦ୍ introduced ାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ 90 ତମ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ approved ାରା ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ 5, 1968 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲିଣ୍ଡନ୍ ବି ଜନସନଙ୍କ ଦ୍ signed ାରା ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିଲା। କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଯେପରିକି କାଲିଫର୍ନିଆ ଏବଂ ଟେକ୍ସାସ୍ ଏବଂ ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍କୁଲ୍ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରାଥମିକ ତଥା ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ପାରଙ୍ଗମ ନଥିବା ସ୍ educational ତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଥିଲା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେରିକାର ଜନସାଧାରଣରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି। ଶିକ୍ଷା ନାଗରିକ ଅଧିକାର ଆନ୍ଦୋଳନର ହିଲରେ ପାସ କରାଯାଇଥିଲା, ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଫେଡେରାଲ୍ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବା, ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଶିକ୍ଷାଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା \|
TESOL ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଘ: ଟେସୋଲ୍ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ଆସୋସିଏସନ୍ , ପୂର୍ବରୁ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ସ୍ପିକର୍ସ, ଦ୍ୱିତୀୟ କିମ୍ବା ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଭାବରେ ଇଂରାଜୀ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବ ବୃହତ ବୃତ୍ତିଗତ ସଂଗଠନ ଅଟେ \| ଏହା 1966 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆମେରିକାର ଭର୍ଜିନିଆର ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାରିଆରେ ଅବସ୍ଥିତ \| 2018 ସୁଦ୍ଧା, ଏହାର ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ 10,113 ସଦସ୍ୟ ରହିଥିଲେ ଏବଂ ଏହା 109 ଟି ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ସଂଗଠନ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲା, ଯାହାର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ଆମେରିକା ବାହାରେ ରହିଥିଲା। ଅନୁବନ୍ଧିତ ସଂଗଠନର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମେତ TESOL ର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 44,000 ଥିଲା \|
BLEU: ପାଠ୍ୟର ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ BLEU ହେଉଛି ଏକ ଆଲଗୋରିଦମ ଯାହା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟକୁ ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି \| ଗୁଣବତ୍ତା ଏକ ମେସିନର ଆଉଟପୁଟ୍ ଏବଂ ମଣିଷର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ: "ଏକ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ମାନବ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଯେତେ ନିକଟତର ହେବ, ସେତେ ଭଲ" - ଏହା BLEU ପଛରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଧାରଣା \| ଗୁଣବତ୍ତାର ମାନବ ବିଚାର ସହିତ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ପର୍କ ଦାବି କରିବାକୁ BLEU ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ, ଏବଂ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ଶସ୍ତା ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ ହେଉଛି Myobatrachidae ପରିବାରରେ ବେଙ୍ଗର ଏକ ପ୍ରଜାତି \| ଏହା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପାଇଁ ଏଣ୍ଡେମିକ୍ \| ଏହାର ପ୍ରାକୃତିକ ବାସସ୍ଥାନ ଆର୍ଦ୍ର ସାଭାନା, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନଦୀ ଏବଂ ଜଳାଶୟ \|
କରାଟେପେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ: କରାଟେପେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ , ଯାହା ଆଜାଟିଭଡା ଲେଖା ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା, ପଥର ସ୍ଲାବ ଉପରେ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା ଅଟେ, ଯାହାକି ଫୋନିସିଆନ୍ ଏବଂ ଲୁୱିଆନ୍ ପାଠ୍ୟକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ଯାହା ଆନାଟୋଲିଆନ୍ ହାଇରୋଗଲିଫ୍ ର ଡିକ୍ରିପ୍ସନ୍ ସକ୍ଷମ କରିଥିଲା \| 1946 ମସିହାରେ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ହେଲମୁଥ୍ ଥିଓଡର୍ ବୋସର୍ଟ (1889–1961) ଏବଂ ହାଲେଟ୍ ଚାମ୍ବଲ୍ (1916–2014) ଦ୍ southern ାରା ଦକ୍ଷିଣ ତୁର୍କୀର କରାଟେପେ ଠାରେ ଏହି କଳାକୃତି ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍ ( BIA + ) ହେଉଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ବୁ rehens ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗଠିତ: ଶବ୍ଦ ପରିଚୟ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କ / ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ \| ଏହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ (BIA) ମଡେଲର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଯାହା ଫୋନୋଲୋଜିକ୍ ଏବଂ ସେମାଣ୍ଟିକ୍ ଶବ୍ଦଗତ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା, ଭାଷା ନୋଡଗୁଡିକର ଭୂମିକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମ୍ନ-ପ୍ରକୃତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍ ( BIA + ) ହେଉଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ବୁ rehens ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗଠିତ: ଶବ୍ଦ ପରିଚୟ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କ / ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ \| ଏହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ (BIA) ମଡେଲର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଯାହା ଫୋନୋଲୋଜିକ୍ ଏବଂ ସେମାଣ୍ଟିକ୍ ଶବ୍ଦଗତ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା, ଭାଷା ନୋଡଗୁଡିକର ଭୂମିକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମ୍ନ-ପ୍ରକୃତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା \|
କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଥର ଲେଖା: କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶ Rock ଳ ଲେଖା , ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ ଭାଷାରେ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଦେଶ ଅଟେ, ଯାହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 260 ମସିହାରେ ଭାରତୀୟ ମ Maur ର୍ଯ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶାସକ ଅଶୋକାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ ଏବଂ ପଥରରେ ଖୋଦିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ଅଶୋକାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଜଣାଶୁଣା ଲେଖା, ତାଙ୍କ ଶାସନର 10 ବର୍ଷରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା, ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଇନର ରକ୍ ଏଡିଟସ୍, ବାରବାର ଗୁମ୍ଫା ଲେଖା କିମ୍ବା ମେଜର ରକ୍ ଏଡିଟିକ୍ସ ସହିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲେଖା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହି ପ୍ରଥମ ଲେଖାଟି କେବଳ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହା 1958 ମସିହାରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା, କିଛି ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ 1 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ତଳେ, ଏବଂ ଏହା KAI 279 ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା \|
ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ: ମ୍ୟୁଜୋ ଆର୍ଚୋଲୋଜିକୋ ରିଜିଓନାଲେ, ପାଲେରମୋରେ ଥିବା ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଆଖି-କପ୍, ଷଷ୍ଠ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ କଳା ଚିତ୍ର ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂରୁ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ଅଟେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ "ଭେଜ୍, ଉଭୟ ଶ yles ଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର କୁମ୍ଭାରର ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଯେହେତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 530-515 ରୁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଏହା ଜାଣୁ \| ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରାୟ 530 ରୁ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର ଲାଲ୍ ଫିଗର ଆମ୍ଫୋରା ଏବଂ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥିଲେ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ 20 ାରା 20 ରୁ ଅଧିକ ପାତ୍ର ବଞ୍ଚିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟରର 30-40 ବର୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ, ଯାହା histor ତିହାସିକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଚିତ୍ରକଳା ଶ yles ଳୀର ବିକାଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକରଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଉଲ୍ଲେଖ ମଧ୍ୟରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 550 ମସିହାରେ ଟିମାଗୋରସ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକ କଳା ରଙ୍ଗର ହାଇଡ୍ରିଆ ଉପରେ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡ୍ ଚିତ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଥିଲେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେକ୍ସିକନ୍: ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟା ବ With ଼ିବା ସହିତ ସାଇକୋଲଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟମାନେ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଯେ ଆମର ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା କିପରି ପ୍ରତିନିଧିତ୍। ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏବଂ ଏକଚାଟିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କିପରି ଭିନ୍ନ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗବେଷକମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନ୍ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ହେଉଛି ଏକ ଆମେରିକୀୟ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା ଯାହାକି Hispanic ଏବଂ Latino ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଣ୍ଡିତ ତଥା ସାହିତ୍ୟିକ ପ୍ରକାଶନରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ \| ଏହା 1973 ରେ ଦ୍ବିଭାଷିକ ସମୀକ୍ଷା / La revista bilingüe, ସ୍ପାନୀୟ-ଇଂରାଜୀ bilingualism, ଦ୍ବିଭାଷିକ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଏକ ଫୋକସ୍ ଛାପ ନାମ ଦ୍ବିଭାଷିକ ଦବାନ୍ତୁ ତଳେ 1974. ରେ ପ୍ରଥମ ହେବାର ଥିଲା ଯାହା ସହିତ ଏକ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟରେ ପତ୍ରିକା ର ପ୍ରକାଶକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା / ସମ୍ପାଦକୀୟ ବିଲିଙ୍ଗୁ ପ୍ରେସ୍ ମଧ୍ୟ ହିସାନିକ୍ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଦ୍ book ାରା ପୁସ୍ତକ ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କରେ, ସାହିତ୍ୟିକ କାଳ୍ପନିକ, କବିତା ତଥା ଚିକାନୋ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଅଧ୍ୟୟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଣ-କାଳ୍ପନିକ ଶିରୋନାମାକୁ ଆବୃତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ରେସ୍ ବାର୍ଷିକ 8 ରୁ 10 ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶରେ ଛାପିବା ସହିତ 150 ରୁ ଅଧିକ ଟାଇଟଲ୍ ର ଏକ ସଂଗୃହିତ ବ୍ୟାକ୍ କାଟାଲଗ୍ ଏବଂ କିଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ \| ପ୍ରକାଶକ ଅନ୍ୟ ପ୍ରେସରୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିରୋନାମାଗୁଡ଼ିକର ବିତରକ ମଧ୍ୟ, 2008 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରିଲିଜ୍ ସଂଖ୍ୟା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଏକାଡେମିକ୍ ପତ୍ରିକା ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଏହି ପତ୍ରିକା 1975 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ରାଉଟେଲିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା \| ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ଅଷ୍ଟିନରେ ଥିବା ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ମାରିଆ ଇ ଫ୍ରାନକିଜ୍ ଏବଂ ଏମିରିଟସ୍ ପ୍ରଫେସର ଅଲବା ଏ ଅର୍ଟିଜ୍। ଆସୋସିଏଟ୍ ସମ୍ପାଦକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡକ୍ଟର ଗିଲବର୍ଟୋ ପି ଲାରା।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା / ଲା ରିଭିଷ୍ଟା ବିଲିଙ୍ଗୁ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ରିକୋଣୀୟ ସାଥୀ-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ଏକାଡେମିକ୍ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ପତ୍ରିକା ଯାହା ସ୍ପାନିସ୍-ଇଂରାଜୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ Hispanic ଆମେରିକୀୟ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରିଥାଏ \| ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆରିଜୋନା ଷ୍ଟେଟ ୟୁନିଭରସିଟିର ହିସପାନିକ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ଜଡିତ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରକାଶକ ହେଉଛନ୍ତି ସାନ ଆଣ୍ଟୋନିଓରେ ଟେକ୍ସାସ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରେସ ହେଉଛି ଏକ ଆମେରିକୀୟ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା ଯାହାକି Hispanic ଏବଂ Latino ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଣ୍ଡିତ ତଥା ସାହିତ୍ୟିକ ପ୍ରକାଶନରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ \| ଏହା 1973 ରେ ଦ୍ବିଭାଷିକ ସମୀକ୍ଷା / La revista bilingüe, ସ୍ପାନୀୟ-ଇଂରାଜୀ bilingualism, ଦ୍ବିଭାଷିକ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଏକ ଫୋକସ୍ ଛାପ ନାମ ଦ୍ବିଭାଷିକ ଦବାନ୍ତୁ ତଳେ 1974. ରେ ପ୍ରଥମ ହେବାର ଥିଲା ଯାହା ସହିତ ଏକ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟରେ ପତ୍ରିକା ର ପ୍ରକାଶକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା / ସମ୍ପାଦକୀୟ ବିଲିଙ୍ଗୁ ପ୍ରେସ୍ ମଧ୍ୟ ହିସାନିକ୍ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକମାନଙ୍କ ଦ୍ book ାରା ପୁସ୍ତକ ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କରେ, ସାହିତ୍ୟିକ କାଳ୍ପନିକ, କବିତା ତଥା ଚିକାନୋ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଅଧ୍ୟୟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଣ-କାଳ୍ପନିକ ଶିରୋନାମାକୁ ଆବୃତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ରେସ୍ ବାର୍ଷିକ 8 ରୁ 10 ଟାଇଟଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶରେ ଛାପିବା ସହିତ 150 ରୁ ଅଧିକ ଟାଇଟଲ୍ ର ଏକ ସଂଗୃହିତ ବ୍ୟାକ୍ କାଟାଲଗ୍ ଏବଂ କିଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ \| ପ୍ରକାଶକ ଅନ୍ୟ ପ୍ରେସରୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିରୋନାମାଗୁଡ଼ିକର ବିତରକ ମଧ୍ୟ, 2008 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରିଲିଜ୍ ସଂଖ୍ୟା \|
ବିଭାଗ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ ଡି ବୁକ୍: ସେକ୍ସନ୍ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ ଡି ବୁକ୍ ( SIAB ) ହେଉଛି ଫ୍ରାନ୍ସର ୟଭେଲାଇନ୍ସ ବିଭାଗର ବୁକ୍ ସହରର ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ \| ପ୍ରାୟ 7 ରୁ 18 ବର୍ଷ ବୟସର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି \| ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏହି ପ୍ରକାର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବ, ଯଦିଓ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ \| ତଥାପି, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରିବ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରୋମ ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି \| ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏହି ପ୍ରକାର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବ, ଯଦିଓ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ \| ତଥାପି, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରିବ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରୋମ ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା କାନାଡାର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ନ al ସେନା ଅଧିକାରୀ ଜକ୍ ଭି ଆଣ୍ଡ୍ରିୟୁଙ୍କ ଏକ ବିବାଦୀୟ 1977 ପୁସ୍ତକ ଥିଲା। ଏଥିରେ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପିଆର ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୀତି ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ କାନାଡିୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓଲଟା ଭେଦଭାବ କରି କାନାଡାକୁ ଏକଭାଷୀ ଫ୍ରାଙ୍କୋଫୋନ୍ ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଜି, ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଆସନ୍ତାକାଲି: ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ତାହା କାନାଡାର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ନ al ସେନା ଅଧିକାରୀ ଜକ୍ ଭି ଆଣ୍ଡ୍ରିୟୁଙ୍କ ଏକ ବିବାଦୀୟ 1977 ପୁସ୍ତକ ଥିଲା। ଏଥିରେ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପିଆର ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୀତି ଆଙ୍ଗ୍ଲୋଫୋନ୍ କାନାଡିୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓଲଟା ଭେଦଭାବ କରି କାନାଡାକୁ ଏକଭାଷୀ ଫ୍ରାଙ୍କୋଫୋନ୍ ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଲ୍ଟ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଲ୍ଟ ହେଉଛି କାନାଡାର ଏକ ଅଂଶ ଯେଉଁଠାରେ ଉଭୟ ଫରାସୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ନିୟମିତ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଏ \| ଏହି ଶବ୍ଦଟି ରିଚାର୍ଡ ଜୟଙ୍କ ଦ୍ 1967 ାରା 1967 ମସିହାରେ ହୋଇଥିବା ପୁସ୍ତକ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ଇନ୍ କନ୍ଫ୍ଲେକ୍ସରେ ରଚନା କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ଲେଖିଥିଲେ, କାନାଡାର ଭାଷା ସୀମା କଠିନ ହେବାରେ ଲାଗିଛି।
ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ: ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଜିମିନାର (ପ municipal ରସଂସ୍ଥା) ର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ଥିତି ଜାତୀୟ ତଥା ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ତଥା ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଉପରେ 6 ଜାନୁୟାରୀ 2005 ଅଧିନିୟମ ଦ୍ reg ାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଛି, ଯାହାକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କ ସହିତ କେତେକ ଜିମିନକୁ ସରକାରୀ ଦ୍ in ିତୀୟ, ସହାୟକ ଭାଷା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପୋଲାଣ୍ଡ ସହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ \| ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 44 ଗିନି ଏହା କରିଛନ୍ତି:
ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ: ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଜିମିନାର (ପ municipal ରସଂସ୍ଥା) ର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ଥିତି ଜାତୀୟ ତଥା ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ତଥା ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଉପରେ 6 ଜାନୁୟାରୀ 2005 ଅଧିନିୟମ ଦ୍ reg ାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଛି, ଯାହାକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କ ସହିତ କେତେକ ଜିମିନକୁ ସରକାରୀ ଦ୍ in ିତୀୟ, ସହାୟକ ଭାଷା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପୋଲାଣ୍ଡ ସହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ \| ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 44 ଗିନି ଏହା କରିଛନ୍ତି:
ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ: ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ ହେଉଛି ଏହାର ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ଏକ ପାଠ \| ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟ ଆଲାଇନ୍ମେଣ୍ଟ ହେଉଛି ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟର ଉଭୟ ଭାଗରେ ସଂପୃକ୍ତ ବାକ୍ୟର ଚିହ୍ନଟ \| ଲୋବ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ ମାଟି ସଂସ୍କୃତ ଲାଇବ୍ରେରୀ ହେଉଛି ଦ୍ୱ ual ତ ଭାଷା ପାଠ୍ୟର ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ \| ରେଫରେନ୍ସ ବାଇବଲଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନର ସହଜତା ପାଇଁ ମୂଳ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦ, କିମ୍ବା ନିଜେ ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଧାରଣ କରିପାରେ \| ଓରିଜେନ୍‌ର ହେକ୍ସାପ୍ଲା ପୁରାତନ ନିୟମର six ଟି ସଂସ୍କରଣକୁ ପାଖରେ ରଖିଥିଲେ \| ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ରୋଜେଟା ପଥର, ଯାହାର ଆବିଷ୍କାର ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟ ଭାଷାକୁ ଡିସିଫର୍ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା \|
ସରକାରୀ ବହୁଭାଷୀତା: ସରକାରୀ ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି କେତେକ ଭାଷା ଦ୍ multiple ାରା ଏକାଧିକ ଭାଷାକୁ ସରକାରୀ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା, ଏବଂ ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ କୋର୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମେତ ସମସ୍ତ ଚିଠି ଏବଂ ସରକାରୀ କାରବାର ପରିଚାଳନା କରିବା। ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବହୁଭାଷୀତା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା କହିବାର କ୍ଷମତା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ବା ଅନୁବାଦ ଅଭିଧାନ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଧାନ ଯାହାକି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ଏକପାଖିଆ ହୋଇପାରେ , ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ହୋଇପାରନ୍ତି , ଯାହା ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ two ଦୁଇଟି ବିଭାଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ \| ଅନୁବାଦ ସହିତ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ସାଧାରଣତ speech ବକ୍ତବ୍ୟ, ଲିଙ୍ଗ, କ୍ରିୟା ପ୍ରକାର, ହ୍ରାସ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାକରଣଗତ ସୂଚକକୁ ଏକ ଅଣ-ଦେଶୀ ବକ୍ତା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ \| ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବେଳେବେଳେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନରେ ଉପସ୍ଥିତ, ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକର ତାଲିକା, ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଶ style ଳୀ ଗାଇଡ୍, କ୍ରିୟା ସାରଣୀ, ମାନଚିତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ସନ୍ଦର୍ଭ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନର ବିପରୀତରେ, ଏକଚାଟିଆ ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ବା ଅନୁବାଦ ଅଭିଧାନ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଧାନ ଯାହାକି ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ଏକପାଖିଆ ହୋଇପାରେ , ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ହୋଇପାରନ୍ତି , ଯାହା ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱି-ଦିଗୀୟ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ two ଦୁଇଟି ବିଭାଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ \| ଅନୁବାଦ ସହିତ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ସାଧାରଣତ speech ବକ୍ତବ୍ୟ, ଲିଙ୍ଗ, କ୍ରିୟା ପ୍ରକାର, ହ୍ରାସ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାକରଣଗତ ସୂଚକକୁ ଏକ ଅଣ-ଦେଶୀ ବକ୍ତା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ \| ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବେଳେବେଳେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନରେ ଉପସ୍ଥିତ, ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକର ତାଲିକା, ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଶ style ଳୀ ଗାଇଡ୍, କ୍ରିୟା ସାରଣୀ, ମାନଚିତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ସନ୍ଦର୍ଭ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନର ବିପରୀତରେ, ଏକଚାଟିଆ ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଏକାଡେମିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଏକ ମାତୃଭାଷା ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ପରିମାଣରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଦୁଇ ଭାଷାର ଉପଯୋଗକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ \|
ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦେଶ ବା ଅ by ୍ଚଳ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷାର ତାଲିକା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି \|
BLEU: ପାଠ୍ୟର ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ BLEU ହେଉଛି ଏକ ଆଲଗୋରିଦମ ଯାହା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟକୁ ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି \| ଗୁଣବତ୍ତା ଏକ ମେସିନର ଆଉଟପୁଟ୍ ଏବଂ ମଣିଷର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ: "ଏକ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ମାନବ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଯେତେ ନିକଟତର ହେବ, ସେତେ ଭଲ" - ଏହା BLEU ପଛରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଧାରଣା \| ଗୁଣବତ୍ତାର ମାନବ ବିଚାର ସହିତ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ପର୍କ ଦାବି କରିବାକୁ BLEU ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ, ଏବଂ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ଶସ୍ତା ମେଟ୍ରିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବେଙ୍ଗ ହେଉଛି Myobatrachidae ପରିବାରରେ ବେଙ୍ଗର ଏକ ପ୍ରଜାତି \| ଏହା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପାଇଁ ଏଣ୍ଡେମିକ୍ \| ଏହାର ପ୍ରାକୃତିକ ବାସସ୍ଥାନ ଆର୍ଦ୍ର ସାଭାନା, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନଦୀ ଏବଂ ଜଳାଶୟ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା: ଏପିଗ୍ରାଫିରେ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଏକ ଲେଖା ଯାହା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ସମାନ ପାଠ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଛୋଟ କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତି କର୍ପୋରା ସହିତ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ \|
କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଥର ଲେଖା: କାନ୍ଦାହାର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶ Rock ଳ ଲେଖା , ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ ଭାଷାରେ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଆଦେଶ ଅଟେ, ଯାହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 260 ମସିହାରେ ଭାରତୀୟ ମ Maur ର୍ଯ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶାସକ ଅଶୋକାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ ଏବଂ ପଥରରେ ଖୋଦିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ଅଶୋକାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଜଣାଶୁଣା ଲେଖା, ତାଙ୍କ ଶାସନର 10 ବର୍ଷରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା, ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଇନର ରକ୍ ଏଡିଟସ୍, ବାରବାର ଗୁମ୍ଫା ଲେଖା କିମ୍ବା ମେଜର ରକ୍ ଏଡିଟିକ୍ସ ସହିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲେଖା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହି ପ୍ରଥମ ଲେଖାଟି କେବଳ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା \| ଏହା 1958 ମସିହାରେ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା, କିଛି ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ 1 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ତଳେ, ଏବଂ ଏହା KAI 279 ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେଖା: ଏପିଗ୍ରାଫିରେ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ଏକ ଲେଖା ଯାହା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ସମାନ ପାଠ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଛୋଟ କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତି କର୍ପୋରା ସହିତ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ ପ୍ଲସ୍ ( BIA + ) ହେଉଛି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ବୁ rehens ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗଠିତ: ଶବ୍ଦ ପରିଚୟ ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଟାସ୍କ / ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ \| ଏହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ (BIA) ମଡେଲର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଯାହା ଫୋନୋଲୋଜିକ୍ ଏବଂ ସେମାଣ୍ଟିକ୍ ଶବ୍ଦଗତ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା, ଭାଷା ନୋଡଗୁଡିକର ଭୂମିକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମ୍ନ-ପ୍ରକୃତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିଲା \|
ଆନ୍ତ c ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଆନ୍ତ c ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା (Educación bilingüe intercultural) ହେଉଛି ଏକ ଭାଷା-ଯୋଜନା ମଡେଲ ଯାହାକି ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକାରେ ସର୍ବଶିକ୍ଷା ଅଭିଯାନରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଏକ ରାଜନ political ତିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭାବରେ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା \| ଆଇବିଇ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଡିଜାଇନ୍ ରହିଛି \|
ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ: ମ୍ୟୁଜୋ ଆର୍ଚୋଲୋଜିକୋ ରିଜିଓନାଲେ, ପାଲେରମୋରେ ଥିବା ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଆଖି-କପ୍, ଷଷ୍ଠ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ କଳା ଚିତ୍ର ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂରୁ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ଅଟେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ "ଭେଜ୍, ଉଭୟ ଶ yles ଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର କୁମ୍ଭାରର ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଶ style ଳୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଯେହେତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 530-515 ରୁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଏହା ଜାଣୁ \| ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରାୟ 530 ରୁ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାର ଲାଲ୍ ଫିଗର ଆମ୍ଫୋରା ଏବଂ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କାଇଲିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥିଲେ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କ ଦ୍ 20 ାରା 20 ରୁ ଅଧିକ ପାତ୍ର ବଞ୍ଚିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟରର 30-40 ବର୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ, ଯାହା histor ତିହାସିକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଚିତ୍ରକଳା ଶ yles ଳୀର ବିକାଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ \| ଆଣ୍ଡୋକାଇଡସ୍ ଚିତ୍ରକରଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଉଲ୍ଲେଖ ମଧ୍ୟରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 550 ମସିହାରେ ଟିମାଗୋରସ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକ କଳା ରଙ୍ଗର ହାଇଡ୍ରିଆ ଉପରେ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆଣ୍ଡୋକାଇଡ୍ ଚିତ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଥିଲେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ହେଉଛି ମନୋବିଜ୍ଞାନର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନର ସକ୍ରିୟତା କିମ୍ବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ \|
ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି: ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି ଦୁଇଟି ପୃଥକ କିନ୍ତୁ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ: ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍ ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି ହେଉଛି ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ ସଂକଳନ, ଲେଖିବା ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବାର କଳା ବା ହସ୍ତଶିଳ୍ପ \| ଥିଓରିଟିକାଲ୍ ଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି ହେଉଛି ଏକ ଭାଷାର ଲେକ୍ସିକନ୍ (ଶବ୍ଦକୋଷ) ର ଅର୍ଥଗତ, ଅର୍ଥୋଗ୍ରାଫିକ୍, ସିନ୍ଟାଗ୍ମାଟିକ୍ ଏବଂ ପାରାଡିଗମେଟିକ୍ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାର ପଣ୍ଡିତ ଅନୁଶାସନ, ଅଭିଧାନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ତ୍ developing ବିକାଶ ଏବଂ ଅଭିଧାନରେ ତଥ୍ୟକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସଂରଚନା, ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ information ାରା ତଥ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା \| ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ପରିସ୍ଥିତି, ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ କିପରି ମୁଦ୍ରିତ ଏବଂ ବ electronic ଦ୍ୟୁତିକ ଅଭିଧାନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ \| ଏହାକୁ ବେଳେବେଳେ 'ମେଟାଲେକ୍ସିକୋଗ୍ରାଫି' କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେକ୍ସିକନ୍: ବିଶ୍ worldwide ବ୍ୟାପୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟା ବ With ଼ିବା ସହିତ ସାଇକୋଲଙ୍ଗୁଇଷ୍ଟମାନେ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଯେ ଆମର ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା କିପରି ପ୍ରତିନିଧିତ୍। ହୁଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏବଂ ଏକଚାଟିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କିପରି ଭିନ୍ନ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗବେଷକମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନ୍ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ମୃତି: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ହେଉଛି ଦୁଇଟି ସ୍ ent ଚ୍ଛ ଭାଷାର ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାର, ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦ day ନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଦୁଇଟି ଭାଷା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି \| ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସ୍ମୃତି ବ୍ୟକ୍ତିର ସ୍ ency ଚ୍ଛତା, ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷା ହାସଲ କରିଥିବା ବୟସ ଏବଂ ଉଭୟ ଭାଷା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ \| ଉଚ୍ଚ ଦକ୍ଷତା ଚିନ୍ତାଧାରାର ସମସ୍ତ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ମାନସିକ ନମନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ରଣନୀତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ ଯାହା ଜ୍ଞାନଗତ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରେ \| ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଟନ୍ତି ସେମାନେ ଦୁଇଟି ଭାଷାର ସୂଚନାକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତି ଏବଂ ସଂଗଠିତ କରନ୍ତି, ଯାହାକି ଅନେକ ଜ୍ଞାନଗତ ଦକ୍ଷତା, ଯେପରିକି ବୁଦ୍ଧି, ସୃଜନଶୀଳତା, ଅନୁରୂପ ଯୁକ୍ତି, ବର୍ଗୀକରଣ କ skills ଶଳ, ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ, ଶିକ୍ଷଣ କ ies ଶଳ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ନମନୀୟତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଦ୍ଧତି: ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାଦାନର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଦ୍ଧତି CJ Dodson (1967) ଦ୍ୱାରା ଅଡିଓଭାଇଜୁଆଲ୍ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା \| ଉଭୟ ପଦ୍ଧତିରେ ପସନ୍ଦିତ ମ basic ଳିକ ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକ ଚିତ୍ର ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ସହିତ ସଂଳାପ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଦ୍ଧତି, ପ୍ରାଥମିକ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ବ scient ଜ୍ଞାନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ପରୀକ୍ଷଣର ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଦୁଇଟି ବ revolutionary ପ୍ଳବିକ ନୀତି ପ୍ରଚାର କରେ \| ଅଡିଓଭାଇଜୁଆଲ୍ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ସିଧାସଳଖ ପଦ୍ଧତିର ବିପରୀତରେ, ମୁଦ୍ରିତ ପାଠ୍ୟ ଆରମ୍ଭରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦର ଆକୃତି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ କଥିତ ବାକ୍ୟ ସହିତ ଏକ ସମୟରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୁଏ \| ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆରମ୍ଭରୁ ଅର୍ଥଗୁଡିକ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ କ techni ଶଳର manner ଙ୍ଗରେ ଉଚ୍ଚାରଣ ସମାନ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାବରେ ଜଣାଯାଏ, ଏହିପରି ଅର୍ଥହୀନ ଏବଂ ତେଣୁ ଶିକ୍ଷଣ ଇନପୁଟ୍ ର କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ପାରାଟିଙ୍ଗକୁ ଏଡାଇ ଦିଆଯାଏ \| ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତ meaning ଅର୍ଥର ପରିବହନକାରୀ ଭାବରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସଂପୃକ୍ତ ସଂଳାପ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ସାହାଯ୍ୟ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ \| ମାତୃଭାଷା ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟାକରଣଗତ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥାତ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ୟାଟର୍ ଡ୍ରିଲ୍ସରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡୁଚି ବାସିନ୍ଦାଙ୍କୁ ଘୋଷଣା: ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଡୁଚିର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଘୋଷଣାନାମା ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଘୋଷଣାନାମା ଥିଲା, ଜୋସେଫ୍ ପିସୁସସ୍କିଙ୍କ ଦ୍ ulated ାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ୍ 22, 1919 ରେ ଭିଲନିୟସ୍ (ୱିଲ୍ନୋ) ରେ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିଲା। ପୋଲାଣ୍ଡ - ସୋଭିଏତ୍ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଭିଲନା ଆକ୍ରମଣରେ \| ଏହା ପିସୁସୁସ୍କିଙ୍କ ରାଜନ political ତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ମିଡଜାଇମୋରଜେ ଫେଡେରେସନ୍ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ରହିଥିଲା \| ଏହି ଘୋଷଣାକୁ ଉଭୟ ପୋଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲିଥୁଆନିଆ ଜାତୀୟତାବାଦୀମାନେ ତୀବ୍ର ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡୁଚି ବାସିନ୍ଦାଙ୍କୁ ଘୋଷଣା: ଲିଥୁଆର ପୂର୍ବତନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଡୁଚିର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଘୋଷଣାନାମା ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଘୋଷଣାନାମା ଥିଲା, ଜୋସେଫ୍ ପିସୁସସ୍କିଙ୍କ ଦ୍ ulated ାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ୍ 22, 1919 ରେ ଭିଲନିୟସ୍ (ୱିଲ୍ନୋ) ରେ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିଲା। ପୋଲାଣ୍ଡ - ସୋଭିଏତ୍ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଭିଲନା ଆକ୍ରମଣରେ \| ଏହା ପିସୁସୁସ୍କିଙ୍କ ରାଜନ political ତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ମିଡଜାଇମୋରଜେ ଫେଡେରେସନ୍ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ ରହିଥିଲା \| ଏହି ଘୋଷଣାକୁ ଉଭୟ ପୋଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲିଥୁଆନିଆ ଜାତୀୟତାବାଦୀମାନେ ତୀବ୍ର ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଏକ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ଦଣ୍ଡ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ପରି ସମାନ \| ଭାଷା ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଙ୍କ ପ୍ରାୟତ created ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ମାକାରୋନିକ୍ ଭାଷାର ଏକ ରୂପକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଦଣ୍ଡ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଏକ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ଦଣ୍ଡ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ପରି ସମାନ \| ଭାଷା ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପଙ୍କ ପ୍ରାୟତ created ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ମାକାରୋନିକ୍ ଭାଷାର ଏକ ରୂପକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ଦୁଇଟି ଭାଷାରେ ଏକାଡେମିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଏକ ମାତୃଭାଷା ଏବଂ ମାଧ୍ୟମିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମଡେଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ପରିମାଣରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଦୁଇ ଭାଷାର ଉପଯୋଗକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି \| ଆଜ୍ଞା ହଁ, ଏହି ପ୍ରକାର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବ, ଯଦିଓ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ \| ତଥାପି, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଭାଷା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କୀୱାର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରିବ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସନ୍ଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ରୋମ ୱେବ୍ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣତ situations ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଗ୍ରହ ଥାଏ \| ଅବଶ୍ୟ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଅଧିକ ଅନ al ପଚାରିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତ businesses ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀକରଣର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଅଛି, ଯେପରିକି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ, ଜାତିଗତ ଏନକ୍ଲେଭ ଏବଂ histor ତିହାସିକ ପଡ଼ୋଶୀ \| ଏହା ସହିତ, କେତେକ ଚିହ୍ନରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନିକ୍ ଡିଗ୍ରାଫିଆ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବହାର \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣତ situations ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଗ୍ରହ ଥାଏ \| ଅବଶ୍ୟ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଅଧିକ ଅନ al ପଚାରିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତ businesses ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀକରଣର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଅଛି, ଯେପରିକି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ, ଜାତିଗତ ଏନକ୍ଲେଭ ଏବଂ histor ତିହାସିକ ପଡ଼ୋଶୀ \| ଏହା ସହିତ, କେତେକ ଚିହ୍ନରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନିକ୍ ଡିଗ୍ରାଫିଆ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବହାର \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନ ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର ସାଧାରଣତ situations ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଆଗ୍ରହ ଥାଏ \| ଅବଶ୍ୟ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଅଧିକ ଅନ al ପଚାରିକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟତ businesses ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀକରଣର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର ଅଛି, ଯେପରିକି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ, ଜାତିଗତ ଏନକ୍ଲେଭ ଏବଂ histor ତିହାସିକ ପଡ଼ୋଶୀ \| ଏହା ସହିତ, କେତେକ ଚିହ୍ନରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନିକ୍ ଡିଗ୍ରାଫିଆ, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲେଖା ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବହାର \|
ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ: ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ ହେଉଛି ଏହାର ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦ ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ଏକ ପାଠ \| ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟ ଆଲାଇନ୍ମେଣ୍ଟ ହେଉଛି ସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟର ଉଭୟ ଭାଗରେ ସଂପୃକ୍ତ ବାକ୍ୟର ଚିହ୍ନଟ \| ଲୋବ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ ମାଟି ସଂସ୍କୃତ ଲାଇବ୍ରେରୀ ହେଉଛି ଦ୍ୱ ual ତ ଭାଷା ପାଠ୍ୟର ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ \| ରେଫରେନ୍ସ ବାଇବଲଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନର ସହଜତା ପାଇଁ ମୂଳ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦ, କିମ୍ବା ନିଜେ ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଧାରଣ କରିପାରେ \| ଓରିଜେନ୍‌ର ହେକ୍ସାପ୍ଲା ପୁରାତନ ନିୟମର six ଟି ସଂସ୍କରଣକୁ ପାଖରେ ରଖିଥିଲେ \| ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ରୋଜେଟା ପଥର, ଯାହାର ଆବିଷ୍କାର ପ୍ରାଚୀନ ଇଜିପ୍ଟ ଭାଷାକୁ ଡିସିଫର୍ ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଭେଜ୍ ପେଣ୍ଟିଂର ଏକ ବିଶେଷ ରୂପ \| ଶବ୍ଦଟି, ଭାଷା ବିଜ୍ istics ାନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ, ମୂଳତ a ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ; ଏହା ଭେଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଉଭୟ କଳା ଚିତ୍ରରେ ଏବଂ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର କ techni ଶଳରେ ଚିତ୍ରିତ \| ଏହା ମଧ୍ୟ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ସମୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେତେବେଳେ କଳା-ଚିତ୍ରକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଲାଲ୍ ଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଧାନ୍ୟରେ ବଦଳାଯାଉଥିଲା, ମ ically ଳିକ ଭାବରେ 6th ଷ୍ଠର ଶେଷ ତ୍ର quarter ମାସିକ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ 5th ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ \| ନୂତନ ରେଡ୍-ଫିଗର୍ ଶ style ଳୀ ପାଇଁ ବଜାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ରୂପ ହୋଇପାରେ, ଯଦିଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେହି ଶ style ଳୀ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦଗତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ହେଉଛି ମନୋବିଜ୍ଞାନର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମାନସିକ ଲେକ୍ସିକନର ସକ୍ରିୟତା କିମ୍ବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ \|
ବହୁଭାଷୀତା: ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବକ୍ତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା \| ବିଶ୍ believed ାସ କରାଯାଏ ଯେ ବହୁଭାଷୀ ସ୍ପିକର ବିଶ୍ population ର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଚାଟିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ \| ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କହିବାକୁ ଦାବି କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ପ read ନ୍ତି ଏବଂ ଲେଖନ୍ତି \| ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଉପଯୋଗୀ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀତା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ \| ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାଜନକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ସହଜତା ହେତୁ, ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ସମ୍ଭବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି \| ଅନେକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପଲିଗ୍ଲଟ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ବହୁଭାଷାର ସ୍ନାୟୁ ବିଜ୍ଞାନ: ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଛି \| ଏଥିରେ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ, ମସ୍ତିଷ୍କର ଗଠନମୂଳକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ବହୁଭାଷାର ପ୍ରଭାବ, ବହୁଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷରେ ଆଫାସିଆ ଏବଂ ବିମୋଡାଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ \| ବହୁଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟୁରୋମେଜିଂ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଫାଇଜୋଲୋଜି ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କର କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
କାନାଡାରେ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: କାନାଡାର ସରକାରୀ ଭାଷା ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ, ଯାହା କାନାଡାର ସମ୍ବିଧାନ ଅନୁଯାୟୀ "ସଂସଦ ଏବଂ କାନାଡା ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବ୍ୟବହାରରେ ସମାନତା ଏବଂ ସମାନ ଅଧିକାର ଏବଂ ଅଧିକାର ରହିଛି।" " ଅଫିସିଆଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା " ହେଉଛି କାନାଡାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ନୀତି, ସାମ୍ବିଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏବଂ ଆଇନ ଯାହା କାନାଡାର ସଂସଦ ଏବଂ କୋର୍ଟରେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀଙ୍କର ଆଇନଗତ ସମାନତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କର ଭାଷା ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା କରେ \| ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦେଶ, ଏବଂ କାନାଡାର ଉଭୟ ଭାଷାରେ ସରକାରୀ ସେବାର ଏକ ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା (ବିଭାଜନ): ଦ୍ୱିଭାଷୀତା ହେଉଛି ଦୁଇଟି ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବକ୍ତା କିମ୍ବା ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ: ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ଭାଷା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଏକ ତ୍ର ly ମାସିକ ସାଥି-ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନର ଏକାଡେମିକ୍ ଜର୍ନାଲ୍, ଯାହା ଦ୍ iling ିଭାଷୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତା, ଧାରଣା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ, ଶିଶୁ ଏବଂ ବୟସ୍କମାନଙ୍କରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷା ଅର୍ଜନ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଣ-ଭାଷା ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଏହି ପତ୍ରିକାଟି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ପ୍ରେସ୍ ଦ୍ published ାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୧ Fran 1998 in ରେ ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ଗ୍ରୋସଜାନ୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା \|
ବହୁଭାଷାର ସ୍ନାୟୁ ବିଜ୍ଞାନ: ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଭାଷାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଛି \| ଏଥିରେ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ, ମସ୍ତିଷ୍କର ଗଠନମୂଳକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ବହୁଭାଷାର ପ୍ରଭାବ, ବହୁଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷରେ ଆଫାସିଆ ଏବଂ ବିମୋଡାଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ \| ବହୁଭାଷୀ ଭାଷାର ସ୍ନାୟୁବିଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟୁରୋମେଜିଂ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଫାଇଜୋଲୋଜି ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କର କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ \|
ବହୁଭାଷାର ଜ୍ଞାନଗତ ପ୍ରଭାବ: ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ ଯିଏ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଦୁଇ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଭାଷା ବୁ understand ନ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି \| ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଏକ୍ସପୋଜର୍ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ, ଯେପରିକି 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ, କିନ୍ତୁ ଏକ୍ସପୋଜର୍ ମଧ୍ୟ ଜୀବନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ \| ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ଭାଷାରେ ସମାନ ଦକ୍ଷତା କ୍ୱଚିତ୍ ପ୍ରମାଣିତ ହୁଏ କାରଣ ଏହା ସାଧାରଣତ domain ଡୋମେନ୍ ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ \| ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପରିବାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଅଧିକ ପାରଦର୍ଶୀତା ପାଇପାରନ୍ତି \|
କାନାଡାରେ ସରକାରୀ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: କାନାଡାର ସରକାରୀ ଭାଷା ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ, ଯାହା କାନାଡାର ସମ୍ବିଧାନ ଅନୁଯାୟୀ "ସଂସଦ ଏବଂ କାନାଡା ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବ୍ୟବହାରରେ ସମାନତା ଏବଂ ସମାନ ଅଧିକାର ଏବଂ ଅଧିକାର ରହିଛି।" " ଅଫିସିଆଲ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା " ହେଉଛି କାନାଡାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ନୀତି, ସାମ୍ବିଧାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏବଂ ଆଇନ ଯାହା କାନାଡାର ସଂସଦ ଏବଂ କୋର୍ଟରେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀଙ୍କର ଆଇନଗତ ସମାନତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାଭାଷୀ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କର ଭାଷା ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା କରେ \| ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦେଶ, ଏବଂ କାନାଡାର ଉଭୟ ଭାଷାରେ ସରକାରୀ ସେବାର ଏକ ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ \|
ହଂକଂରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ହଂକଂ ଏକ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳ \| ହଂକଂ ମ Basic ଳିକ ଆଇନର ଧାରା 9 ଏବଂ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷା ଅର୍ଡିନାନ୍ସ ଅନୁଯାୟୀ ଉଭୟ ଚାଇନିଜ୍ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସମାନ ଅଞ୍ଚଳର ସରକାରୀ ଭାଷା ଅଟନ୍ତି। ତଥାପି, ଆଇନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା କ Chinese ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର "ଚାଇନିଜ୍" ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ \| ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚାଇନାରେ ମାନକ ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବାବେଳେ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣରେ କ୍ୟାଣ୍ଟୋନ୍ ହେଉଛି ହଂକଂରେ ଡି-ଫାକ୍ଟୋ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ \|
ଭାରତରେ ବହୁଭାଷୀତା: ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ଭାରତର ସରକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରେ। ଭାରତରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବକ୍ତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 314.9 ନିୟୁତ, ଯାହା 2011 ରେ ଜନସଂଖ୍ୟାର 26% ଅଟେ।
Ottawa ରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: Ottawa ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ କିନ୍ତୁ ନାମକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଡିସେମ୍ବର 2017 ବିଲ୍ ଇଚ୍ଛା ସତ୍ତ୍ officially େ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୁହେଁ \|
କେବିକେର ଭାଷା ଜନସଂଖ୍ୟା: ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ କାନାଡାର କ୍ୟୁବେକ୍ ପ୍ରଦେଶର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାଷା ଜନସଂଖ୍ୟା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ \|
ହଂକଂରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: ହଂକଂ ଏକ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳ \| ହଂକଂ ମ Basic ଳିକ ଆଇନର ଧାରା 9 ଏବଂ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷା ଅର୍ଡିନାନ୍ସ ଅନୁଯାୟୀ ଉଭୟ ଚାଇନିଜ୍ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସମାନ ଅଞ୍ଚଳର ସରକାରୀ ଭାଷା ଅଟନ୍ତି। ତଥାପି, ଆଇନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା କ Chinese ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର "ଚାଇନିଜ୍" ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ \| ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଚାଇନାରେ ମାନକ ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବାବେଳେ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ୍ ବର୍ଣ୍ଣରେ କ୍ୟାଣ୍ଟୋନ୍ ହେଉଛି ହଂକଂରେ ଡି-ଫାକ୍ଟୋ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ \|
Ottawa ରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀତା: Ottawa ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ କିନ୍ତୁ ନାମକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଡିସେମ୍ବର 2017 ବିଲ୍ ଇଚ୍ଛା ସତ୍ତ୍ officially େ ସରକାରୀ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନୁହେଁ \|
ଫିଲିପାଇନ୍ସର ଭାଷା: ବର୍ଗୀକରଣ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ପ୍ରାୟ 120 ରୁ 187 ଭାଷା କଥିତ \| ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତେ ମାଲାୟୋ-ପଲିନେସିଆନ୍ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ମୂଳ ଦେଶ \| ସାଧାରଣତ Cha ଚାଭାକାନୋ ନାମକ ଅନେକ ସ୍ପାନିସ୍ ପ୍ରଭାବିତ କ୍ରିଓଲ୍ କିସମ ମଧ୍ୟ କେତେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ କଥିତ \| 1987 ସମ୍ବିଧାନ ଫିଲିପିନୋ, ତାଗାଲର ଏକ ମାନକ ସଂସ୍କରଣ, ଜାତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ସହିତ ଏକ ସରକାରୀ ଭାଷା ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ \| ଫିଲିପାଇନ୍ସ କୋମିସନ୍ ସା ୱିକାଙ୍ଗ ଫିଲିପିନୋ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଏବଂ ତେଣୁ ବିଭିନ୍ନ ଜାତିଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଫିଲିପାଇନ୍ସମାନଙ୍କ ଦ୍ used ାରା ବ୍ୟବହୃତ ଏକ ଲିଙ୍ଗୁଆ ଫ୍ରାଙ୍କା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ \|
ବହୁଭାଷୀତା: ବହୁଭାଷୀତା ହେଉଛି ଏକରୁ ଅଧିକ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ଏକ ବକ୍ତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା \| ବିଶ୍ believed ାସ କରାଯାଏ ଯେ ବହୁଭାଷୀ ସ୍ପିକର ବିଶ୍ population ର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଚାଟିଆ ବକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ \| ସମସ୍ତ ୟୁରୋପୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କହିବାକୁ ଦାବି କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ଅନେକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ପ read ନ୍ତି ଏବଂ ଲେଖନ୍ତି \| ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଉପଯୋଗୀ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁଭାଷୀତା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ \| ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାଜନକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ସହଜତା ହେତୁ, ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା ସମ୍ଭବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି \| ଅନେକ ଭାଷା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପଲିଗ୍ଲଟ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ \|
ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶିକ୍ଷା: ଦ୍ୱିଭାଷୀ - ଦ୍ୱିଭାଷୀ କିମ୍ବା ବିବି ବଧିର ଶିକ୍ଷା ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କର ମୂଳ, କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ, ଭାଷା ଭାବରେ ସଙ୍କେତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି \| ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ବିବି ପ୍ରସ୍ତାବକମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ ସାଇନ୍ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ (ASL) ହେଉଛି ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରଥମ ଭାଷା, ଅଧିକାଂଶ ବଧିର ତଥା ଶ୍ରବଣ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହେବା କଷ୍ଟକର \| ଏହି ସମାନ in ଙ୍ଗରେ, ଅଧିକାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ଦ୍ used ାରା ବ୍ୟବହୃତ କଥିତ କିମ୍ବା ଲିଖିତ ଭାଷା ଦ୍ secondary ିତୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ ଯାହା ମାତୃଭାଷା ପରେ କିମ୍ବା ସେହି ସମୟରେ ହାସଲ ହେବ \|
Bilinguili: ବିଲିଙ୍ଗୁଇଲି ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବାମଙ୍ଗୁଇ - ବାଙ୍ଗୋରାନ୍ ପ୍ରିଫେକ୍ଟରର ଏକ ଗ୍ରାମ \|
Bilinguites: ବିଲିଙ୍ଗ୍ୟୁଏଟ୍ ହେଉଛି ଗ୍ୟାଷ୍ଟ୍ରିଓସେରାଟେସିଆ ସୁପରଫ୍ୟାମିଲିର ଏକ ବଂଶ \| ସେଗୁଡିକ ଆମୋନଏଡ୍ର ଏକ ବିଲୁପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଯାହାକି ସ୍କ୍ୱିଡ୍, ବେଲେନାଇଟ୍ସ, ଅଷ୍ଟୋପସ୍, ଏବଂ କଟଫିସ୍ ସହିତ ଜଡିତ ସେଫାଲୋପୋଡ୍ ଏବଂ ନ୍ୟୁଟିଲଏଡ ସହିତ ଅଧିକ ଦୂର ଅଟେ \|
ବିଲିଙ୍ଗୁର: ବିଲିଙ୍ଗୁର ହେଉଛି ବ୍ରୁମର ଏକ ଉତ୍ତର ଉପାନ୍ତ, ପଶ୍ଚିମ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ \| 2006 ଜନଗଣନାରେ ଏହାର ଜନସଂଖ୍ୟା 231 ରୁ 2016 ଜନଗଣନାରେ 1,354 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି \|
ବିଲିଙ୍ଗୁର: ବିଲିଙ୍ଗୁର ହେଉଛି ବ୍ରୁମର ଏକ ଉତ୍ତର ଉପାନ୍ତ, ପଶ୍ଚିମ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ \| 2006 ଜନଗଣନାରେ ଏହାର ଜନସଂଖ୍ୟା 231 ରୁ 2016 ଜନଗଣନାରେ 1,354 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି \|
ବିଲିନିଆ: ବିଲିନିଆ ହେଉଛି ପ୍ରିଷ୍ଟୋଷ୍ଟୋରିକ୍ ଅସ୍ଥି ମାଛର ଏକ ବିଲୁପ୍ତ ପ୍ରଜାତି ଯାହା ମାଇଓସିନ୍ ଯୁଗର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ବାସ କରୁଥିଲା \|
ବିଲିନାଇଟ୍: ବିଲିନାଇଟ୍ (Fe ²⁺ Fe ₂ ³⁺ (SO ₄ ) · 22H ₂ O) ଏକ ଲୁହା ସଲଫେଟ୍ ମିନେରାଲ୍ \| ଏହା ପାଣିରେ ପାଇରାଇଟ୍ ର ଅକ୍ସିଡେସନ୍ ର ଏକ ଉତ୍ପାଦ \| ଏହା ଏକ ଅମ୍ଳୀୟ ମିନେରାଲ ଯେଉଁଥିରେ pH 3 ରୁ କମ୍ ଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଏସିଡ୍ ପଥର ଡ୍ରେନେଜରୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପରିବେଶ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ଅଟେ (କିଟ୍ ଏଟ୍ ଆଲ।, 2001) \|
ବିଲିନାଇଟ୍: ବିଲିନାଇଟ୍ (Fe ²⁺ Fe ₂ ³⁺ (SO ₄ ) · 22H ₂ O) ଏକ ଲୁହା ସଲଫେଟ୍ ମିନେରାଲ୍ \| ଏହା ପାଣିରେ ପାଇରାଇଟ୍ ର ଅକ୍ସିଡେସନ୍ ର ଏକ ଉତ୍ପାଦ \| ଏହା ଏକ ଅମ୍ଳୀୟ ମିନେରାଲ ଯେଉଁଥିରେ pH 3 ରୁ କମ୍ ଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଏସିଡ୍ ପଥର ଡ୍ରେନେଜରୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପରିବେଶ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ଅଟେ (କିଟ୍ ଏଟ୍ ଆଲ।, 2001) \|
ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ବିଲିଙ୍କିସ୍: ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ବିଲିଙ୍କିସ୍ - ବ୍ୟବସାୟୀ, ଜନସାଧାରଣ ତଥା କୂଟନ diplomatic ତିକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଚାଣକ୍ୟ।
ବିଲିନୋ ପୋଲଜେ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍: Bilino Polje ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ରେ Zenica ର ସହର ଏବଂ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ର ଜାତୀୟ ଫୁଟବଲ ଦଳ ଦୁଇ ଷ୍ଟେଡିୟମ ଗୋଟିଏ ରୁ NK Čelik ବୋସୋନିଆନ୍ ପ୍ରିମିୟର୍ League ଫୁଟବଲ୍ କ୍ଲବ ର ଘର ଫୁଟବଲ୍ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ରହିଛି। ଏହା ବେଳେବେଳେ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଭିନା ଜାତୀୟ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ଦଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \|
ବିଲିନୋ ପୋଲଜେ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍: Bilino Polje ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ରେ Zenica ର ସହର ଏବଂ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଵିନିଆ ର ଜାତୀୟ ଫୁଟବଲ ଦଳ ଦୁଇ ଷ୍ଟେଡିୟମ ଗୋଟିଏ ରୁ NK Čelik ବୋସୋନିଆନ୍ ପ୍ରିମିୟର୍ League ଫୁଟବଲ୍ କ୍ଲବ ର ଘର ଫୁଟବଲ୍ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ରହିଛି। ଏହା ବେଳେବେଳେ ବୋସନିଆ ଏବଂ ହେର୍ଜେଗୋଭିନା ଜାତୀୟ ରଗବୀ ୟୁନିଅନ୍ ଦଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ \|
ବିଲେନ୍: ଜ organic ବ ରସାୟନରେ, ବିଲେନ୍ ହେଉଛି C ସୂତ୍ର ସହିତ ଏକ ଯ ound ଗିକ \| 19 H 20 N 4 କିମ୍ବା [(C) 4 H 4 N) −CH 2 - (C 4 H 3 N) -] 2 CH ୨ । ଏହା ଏକ ଟେଟ୍ରାପାଇରୋଲ୍, ଚାରୋଟି ସ୍ independent ାଧୀନ ପାଇରୋଲ୍ ରିଙ୍ଗ ସହିତ ଯ ounds ଗିକର ଏକ ଶ୍ରେଣୀ \| ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ, ଅଣୁକୁ ଚାରୋଟି ପାଇରୋଲ୍ ଅଣୁ C ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇପାରେ \| 4 H ତିନିଟି ମିଥାଇଲନ୍ ବ୍ରିଜ୍ −CH ଦ୍ୱାରା ଏକ ଖୋଲା ଶୃଙ୍ଖଳରେ 5 N ସଂଯୁକ୍ତ \| 2 - ନାଇଟ୍ରୋଜେନ୍ସ ସହିତ ଥିବା କାର୍ବନ୍ ଗୁଡିକରେ, ସମ୍ପୃକ୍ତ ହାଇଡ୍ରୋଜେନଗୁଡିକ ବଦଳାଇ \|
ବିଲିନ୍ (ବାୟୋକେମିଷ୍ଟ୍ରି): ବିଲିନ୍ସ , ବିଲାନ୍ସ କିମ୍ବା ବାଇଲ ପିଗମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ହେଉଛି ଜ bi ବିକ ପିଗମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଯାହାକି କେତେକ ଜୀବଜନ୍ତୁରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଫିରିନଗୁଡିକର ମେଟାବୋଲିକ୍ ଉତ୍ପାଦ ଭାବରେ ଗଠିତ \| ବିଲିନ୍ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଏକ ପିତ୍ତ ପିଗମେଣ୍ଟ ଭାବରେ ନାମିତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ନିମ୍ନ ମେରୁଦଣ୍ଡୀ, ମେରୁଦଣ୍ଡୀ ଜୀବ, ନାଲି ଶାଗ, ସବୁଜ ଉଦ୍ଭିଦ ଏବଂ ସିଆନୋବ୍ୟାକ୍ଟେରିଆରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ମିଳିପାରେ \| ନାଲି, କମଳା, ହଳଦିଆ କିମ୍ବା ବାଦାମୀରୁ ନୀଳ କିମ୍ବା ସବୁଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଲିନ୍ ରଙ୍ଗ ହୋଇପାରେ \|
Bílinská kyselka: ବିଲିନାସ୍କା କାଇସେଲ୍କା ବିଲିନା ସହରରୁ କ୍ଷତିକାରକ କ୍ଷାରୀୟ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ଖଣିଜ ଜଳ ଅଟେ \| ବିଶେଷକରି ସୋଡିୟମ୍, ପୋଟାସିୟମ୍, କ୍ୟାଲସିୟମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନେସିୟମ୍, ଏବଂ ଲୁହା କ୍ଲୋରାଇଡ୍, ସଲଫେଟ୍ ଏବଂ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ର ଆୟନ ପରି କ୍ୟାସନ୍ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ \| Spring ରଣା ଜଳର ତାପମାତ୍ରା 17 ରୁ 20 ° C ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ .. ମାଗଣା କାର୍ବନ ଡାଇଅକ୍ସାଇଡର ମାତ୍ରା ଅଧିକ ହେତୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ହୋଇ ଅତିରିକ୍ତ ରାସାୟନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନା ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥାଏ \| ବୋଇଙ୍ଗେ ପର୍ବତ ତଳେ 191 ମିଟର ଗଭୀରରୁ ଏକ ବୋରହୋଲରୁ ଜଳ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ \| ୟୁରୋପରେ ବିଲିନର୍ ଏକ ଲିଟର ଏବଂ 500 ମିଲି ବୋତଲରେ ଉପଲବ୍ଧ \| ବିଲିନର୍ ବୋତଲଗୁଡିକ କୋବାଲ୍ଟ ନୀଳ ପଲିଥିନ୍ ଟେରେଫଥାଲେଟ୍ \|
Bílinská kyselka: ବିଲିନାସ୍କା କାଇସେଲ୍କା ବିଲିନା ସହରରୁ କ୍ଷତିକାରକ କ୍ଷାରୀୟ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ଖଣିଜ ଜଳ ଅଟେ \| ବିଶେଷକରି ସୋଡିୟମ୍, ପୋଟାସିୟମ୍, କ୍ୟାଲସିୟମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନେସିୟମ୍, ଏବଂ ଲୁହା କ୍ଲୋରାଇଡ୍, ସଲଫେଟ୍ ଏବଂ ବାଇକାର୍ବୋନାଟ୍ ର ଆୟନ ପରି କ୍ୟାସନ୍ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ \| Spring ରଣା ଜଳର ତାପମାତ୍ରା 17 ରୁ 20 ° C ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ .. ମାଗଣା କାର୍ବନ ଡାଇଅକ୍ସାଇଡର ମାତ୍ରା ଅଧିକ ହେତୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ହୋଇ ଅତିରିକ୍ତ ରାସାୟନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନା ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥାଏ \| ବୋଇଙ୍ଗେ ପର୍ବତ ତଳେ 191 ମିଟର ଗଭୀରରୁ ଏକ ବୋରହୋଲରୁ ଜଳ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ \| ୟୁରୋପରେ ବିଲିନର୍ ଏକ ଲିଟର ଏବଂ 500 ମିଲି ବୋତଲରେ ଉପଲବ୍ଧ \| ବିଲିନର୍ ବୋତଲଗୁଡିକ କୋବାଲ୍ଟ ନୀଳ ପଲିଥିନ୍ ଟେରେଫଥାଲେଟ୍ \|
ବିଲିୟସ୍କି: Biliński ରେଫର୍ କରିପାରେ: ବିଲିୟସ୍କି କୋଟ୍ ଅଫ୍ ବାହୁ, ଏକ ପୋଲାଣ୍ଡ୍ କୋଟ୍ ଅଫ୍ ଆର୍ମସ୍ \| ଲିଓନ ବିଲି ki ସ୍କି (୧ –––- ୧ 232323), ପୋଲାଣ୍ଡର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜାତୀୟ କମିଟିର ସଭାପତି ତଥା ଗାଲିସିଆର ଶାସକ ମାରେକ ବିଲି ki ସ୍କି, ଜଣେ ପୋଲାଣ୍ଡ ରଚନାକାର \| ମାଇକିଜ ł ା ବିଲି ki ସ୍କି, ଜଣେ ରାଜନେତା, ପୋଲାଣ୍ଡ ଆଇନ ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ୍ ପାର୍ଟିର ସଦସ୍ୟ ଷ୍ଟାନକୋ ବିଲିନସ୍କି (୧ –––- ୧ 9988), କ୍ରୋଏସିଆ ଗଣିତଜ୍ଞ ତଥା ଏକାଡେମିକ୍ \| ସିଲୱେଷ୍ଟର୍ ବିଲି ki ସ୍କି, ପୋଲାଣ୍ଡ୍ ପଙ୍କ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ଦି ଆନାଗଲ୍ସର ଡମ୍ଫର \| ପୂର୍ବତନ ପୋଲାଣ୍ଡ ୟୁନାଇଟେଡ୍ ୱାର୍କର୍ସ ପାର୍ଟିର ସଦସ୍ୟ ଟାଡୁସ୍ ବିଲି ki ସ୍କି (1892–1960) \|
ବିଲିୟସ୍କି କୋଟ୍: ବିଲିୟସ୍କି - ଏକ ପୋଲାଣ୍ଡର କୋଟ୍ ଅଟେ \| ଏହାକୁ szlachta Biliński ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ \|
ବିଲିନସ୍କି ଡୋଡେକେଡ୍ରନ୍: ଜ୍ୟାମିତୀରେ , ବିଲିନସ୍କି ଡୋଡେକେଡ୍ରନ୍ ହେଉଛି ଏକ କନଭକ୍ସ ପଲିହେଡ୍ରନ୍ ଯାହା ବାରଟି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରୋମ୍ବିକ୍ ଚେହେରା ସହିତ \| ଏହାର ସମାନ ଟପୋଲୋଜି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଚେହେରା-ଟ୍ରାନଜିଟିଭ୍ ରୋମ୍ବିକ୍ ଡୋଡେକାଡ୍ରନ୍ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଜ୍ୟାମିତି \| ଏହା ଏକ ଜୋନୋହେଡ୍ରନ୍ \|
ବିଲିଣ୍ଟକ୍ସ: ଇଣ୍ଡାଲେସିଓ ବିଜକାରୋଣ୍ଡୋ , ଯାହା ବିଲିଣ୍ଟକ୍ସ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ସେ ଜଣେ ବାସ୍କ ଇମ୍ପ୍ରୋଭାଇଜେସନାଲ କବି ବା ସ୍ପେନରେ ରହୁଥିବା ବର୍ଟସୋଲାରୀ ଥିଲେ, ଯିଏ ମୁଖ୍ୟତ the ବାସ୍କ ଭାଷାରେ ଲେଖିଥିଲେ \| ସେ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଲିଷ୍ଟ ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେରଫିନ୍ ବାରୋଜା ଏବଂ ମଣ୍ଟେରୋଲାଙ୍କ ପରି ସହରର ଉଦାରବାଦୀ ସର୍କଲରେ ଜଡିତ ହୋଇଥିଲେ \|

rise-11278-gvvnor

Tuesday, July 6, 2021

Bilingualism: Language and Cognition, Bilingualism: Language and Cognition, Bilingualism: Language and Cognition

No comments:

Post a Comment

Central Cole Camp Historic District, Munich Central Collecting Point, Munich Central Collecting Point

Report Abuse